الدِّخِيل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالدِّخِيلid-diḫīl//ɪd.dɪˈxiːl//
المعنى
مستجير بشخص ذي مكانة أو بجماعة طلبًا للحماية ممن يخشاه، حتى يتبيّن أمره.
A person seeking protection from someone they fear by placing themselves under the protection of an influential person or group until their case is clarified.
أمثلة الاستعمال
يوم اشتدّ الخلاف، راح يطلب حماية كبير الجماعة، وصار الدخيل في جواره لين تنحلّ السالفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين اشتد الخلاف، طلب حماية كبير الجماعة، فصار مستجيرًا به حتى تُحلّ المسألة.
الدخيل ما جاهم عشان ضيافة وبس؛ جاهم يبي حمايتهم لين يسمعون منه ومن خصمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يقصدهم المستجير للضيافة وحدها؛ بل طلب حمايتهم حتى يسمعوا أقواله وأقوال خصمه.
من عادتهم يحمون الدخيل لين يتبيّن أمره، حتى لو ما دروا للحين الحقّ معه ولا عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من عادتهم حماية المستجير حتى تتضح قضيته، وإن لم يعرفوا بعد أهو صاحب الحق أم المخطئ.
الأصل والفصاحة
يربط العبودي اللفظة بالفعل العربي «دخل»، ويشرحها بأنها وصف لمن يلجأ إلى شخص أو جماعة طلبًا للحماية، ويصف كسر أولها بأنه لغة قديمة.
الدِّخِيل←دخيل(الفصيح)
الأصل الفصيح «دَخِيل» بمعنى المستجير؛ والصلة الدلالية باقية في الاستعمال الدارج. تعيين الرأس الفصيح وضبطه اجتهاد تؤيده نسبة العبودي اللفظة إلى «دخل» ووصفه الكسر بأنه لغة قديمة، دون نقل تعريف مستقل للرأس الفصيح في المقتطف.
التحول الصوتي: كسر الدال بدل فتحها.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- الدخيلةتأنيث قياسي للمعنى نفسه، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- الجمع
- الدخلاءجمع مستنبط على القياس، غير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص352
«بكسر الدال والخاء جرياً على عادتهم في كسر الفاء والعين من هو على وزن فعيل وهي لغة قديمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص352
«فكان (دخيلاً) عليهم، بمعنى أنه داخل عليهم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص352
«والعادة أن يحموا الدخيل سواء أكان محقاً أو مبطلاً حتى يتضح لهم أمره.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص352
«هو الذي يَدْخُل على الرجل الكبير، أو الجماعة المهيبة من الناس، لكي يجبروه ممن يريد الضرر به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص352
«بكسر الدال والخاء جرياً على عادتهم في كسر الفاء والعين من هو على وزن فعيل وهي لغة قديمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص352
«و (الدخيل) - بكسر الدال والخاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص378
«دخيل): طالب الحماية من خصم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.