الدَّحامِيل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دحاميل
ويُقال أيضًا: الدهاميل
الدَّحامِيلad-daḥāmīl//ad.da.ħaːˈmiːl//
المعنى
ما تكدّس بعضه فوق بعض من الثياب والأغطية يُكثر منها المرء على جسده اتقاءً للبرد، ويُستعار لكل ما تراكم كثيفًا كالجمر المتكوّم والهموم المتراكبة
thick layers of clothing or blankets piled on oneself against the cold; by extension, anything heaped up densely, such as banked embers or mounting worries
أمثلة الاستعمال
البرد اليوم يقص، طلعت للبر لابس الدحاميل: ثوبين وفروة وشماغ فوق الطاقية، وما حسّيت بالهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد اليوم شديد، فخرجتُ إلى البرية وقد لبستُ ثيابًا كثيرة بعضها فوق بعض: ثوبين وفروة وشماغًا فوق الطاقية، فلم أشعر بالريح.
شِلّ عن الصغير الدحاميل، الغرفة دافية وما يحتاج كل هالبطانيات فوقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزِل عن الصغير الأغطية المكدّسة عليه، فالغرفة دافئة ولا حاجة إلى كل هذه البطانيات فوقه.
زِد الحطب لين يصير الجمر دحاميل في الوجار، وبعدين حط الدلة عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكثِر من الحطب حتى يتكوّم الجمر كثيفًا في الموقد، ثم ضع دلة القهوة عليه.
الأصل والفصاحة
يردّها العبودي إلى مادة (د ح م ل) الفصيحة: الدَّحْمَلة عند الليث المرأة الضخمة التارّة، ودحملتُ الشيء عند ابن دريد بمعنى دحرجته. ويرى أن الشيء لا يتدحرج إلا إذا كان مجتمعًا متكتلًا، وأن تسمية المرأة دحملة جاءت على التشبيه بواحدة الدحاميل.
الدَّحامِيل←دحمل(الفصيح)
في المعاجم: الدَّحْمَلة المرأة الضخمة التارّة (الليث)، ودحملتُ الشيء دحرجته (ابن دريد). وجه الصلة الاجتماع والتكتّل: فالمتدحرج لا يكون إلا مجتمعًا، والضخامة كثافة. ثم انتقل اللفظ في الدارج إلى الأكداس المتراكمة من الثياب والأغطية، وهو انزياح دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- دحملةالمفرد، نصّ العبودي على أنها «واحد الدحاميل»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص347
«دحملة - واحد الدحاميل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص347
«وقال ابن دريد : تحملتُ الشيء إذا دَحرجته على وجه الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص347
«قال الليث : الدَّحْمَلَةُ: المرأة الضخمة التارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص347
«دح م ل - دح و»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص347
«وإن صرمت والجمر فيها (دحاميل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص347
«تارد عليه هموم قلبه (دحامیل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص347
«وقوله : دحاميل : مجاز، حقيقته فيما تقدم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص347
«فلان يتدحمل في الغطيان، أي: يضع على جسمه أغطية كثيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص347
«هي دحملة - واحد الدحاميل - على التشبيه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ومنها تراكم الملابس على الرجل لاتقاء البرد»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الألبسة المتراكمة على الرجل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.