الصْفار
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صفار
الصْفارaṣ-ṣfār//asˤˈsˤfaːr//
المعاني
- 1
داء يصيب الإنسان فيكتسي جلده لونًا شاحبًا مائلًا إلى لون الزعفران، ويظهر ذلك خاصةً في بياض عينيه، وكانوا يعالجونه قديمًا بالكيّ في رسغ اليد
Jaundice; an illness that turns the skin and especially the whites of the eyes yellow
أمراضصحةطب شعبيأوّلين يعالجون الصفار بالكي في رسغ اليد، ويعرفونه من صفرة بياض العين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا قديمًا يداوون داء الصفرة بالكيّ في رسغ اليد، ويستدلّون عليه باصفرار بياض العين.
رحت المستوصف من تعب وصفرة بوجهي، وقالوا فيك صفار وعطوني علاج له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت إلى المستوصف لتعبٍ واصفرارٍ في وجهي، فأخبروني أن بي داء الصفرة وأعطوني دواءه.
- 2
آفة تصيب القمح قبل امتلاء حبّه فيشحب لون عوده وسنابله ويضعف محصوله
Wheat blight; a yellowing that strikes wheat before the grain fills out and ruins the crop
زراعةآفات الزرعالزرع جاه الصفار قبل يمتلي حبّه، صار عوده أصفر وما جاب نص اللي نبي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابت آفة الصفرة القمح قبل أن يمتلئ حبّه، فاصفرّ ساقه ولم يُخرج نصف ما كنا نرجو من المحصول.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ص ف ر. نقل العبودي عن الليث أن الصُّفار صفرةٌ تعلو اللون والبشرة من داء، ونقل عن الزبيدي في استدراكه على القاموس قولهم: وقع في البُرّ الصُّفار، وهي صفرة تقع فيه قبل أن يسمن.
الصْفار←الصُّفار(الفصيح)
الصُّفار في المعاجم: صفرةٌ تعلو اللون والبشرة من داء، وصاحبه مصفور، كما نقل العبودي عن الليث. واستدرك الزبيدي في التاج: وقع في البُرّ الصُّفار، أي صفرة تقع فيه قبل أن يسمن. فاللفظة جارية في اللهجة بلفظها ومعنييها الفصيحين.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص122
«ص ف ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص54
«وهذا مبالغة في ذكر مرء أثر (الصفار) على الزرع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص132
«زود عـلـى الـعـمـل تـبـيـن بـه (صـفـار)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص132
«يُقال : وقع في البر (الصفار) وهو صفرة تقع فيه قبل أن يسمن وسمنه أن يمتلي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص132
«وهو من أدواء الزرع المعروفة عندهم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص122
«قال : وصاحبه (مصفور)، وأنشد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص122
«قال الليث : و(الصفار) : صفرة تعلو اللون والبشرة من داء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص122
«و (الصفار): داء يصيب الآدميين يصفَرَّ منه لون المصاب، وبخاصة بياض عينه، ويعالجونه بالكي بالنار في رسغ اليد .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.