الصعصعة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صعصعه
صَعْصَعَهaṣ-ṣaʿṣaʿah//asˤ.sˤaʕ.sˤa.ʕa//
المعاني
- 1
تحريك الشيء وتقليبه مرةً بعد مرة من غير فائدة، ومنه صبّ اللبن أو الطعام من إناء إلى آخر مرارًا
pointless, repeated shaking or moving of something, as pouring milk back and forth between vessels
أفعالحركةطعامخلّ عنك صعصعة الحليب بين الطاسة والإبريق، تراه برد وانكبّ نصّه في الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع عنك صبّ الحليب مرارًا بين الطاسة والإبريق، فقد برد وانسكب نصفه على الأرض.
وش هالصعصعة في الشنطة؟ كل شوي تقلبها وتهزّها وأنت للحين ما لقيت المفتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما هذا التحريك المتكرر للحقيبة؟ تقلّبها وتهزّها كل حين ولم تجد المفتاح بعد.
- 2
الإكثار من توجيه شخص وإصدار الأوامر إليه وتبديلها دون ثبات على أمر واحد مدة كافية
bossing someone around with constantly changing instructions
سلوكتعاملإدارةالمدير كل ساعة يغيّر علينا الشغل، تعبنا من صعصعته، ما يثبت على رأي يوم كامل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المدير يبدّل علينا العمل كل ساعة، فأتعبنا كثرة توجيهه وتبديل أوامره، لا يثبت على رأي يومًا كاملًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «صَعْصَعَ»: في لسان العرب الصعصعة الحركة والاضطراب، وصعصعهم حرّكهم وفرّق بينهم، والزعزعة والصعصعة بمعنى واحد.
الصعصعة←صعصع(الفصيح)
الصعصعة في الفصيح الحركة والاضطراب، وصعصع القوم حرّكهم وفرّقهم؛ واللفظ في الدارجة هو نفسه، غير أن معناه تخصّص بالتحريك المتكرر الذي لا فائدة منه وبتكرار الصبّ بين الإناءين، ثم انتقل مجازًا إلى كثرة الأوامر المتقلبة، فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مصعصعاسم فاعل على قياس اللهجة، غير منصوص في المقتطفات
- المضارع
- يصعصع
- الماضي
- صعصعصعصع الرجلُ اللبنَ: كرّر صبّه من إناء إلى إناء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص105
«قال علي بن طريخم من أهل بريدة في المدح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص67
«قال الأصمعي : الزعزعة والصعصعة بمعنى واحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص106
«قال ابن منظور : (الصَّعْصَعَة : الحركة والاضطراب، وصَعْصَعَهُم: أي حركهم وفرق بينهم، والزعزعة والصعصعة بمعنى واحد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص105
«(صعصع) بفتح الصدد الأولى وإسكان العين بعدها على لفظ التكرير .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص105
«ص ع ر ر - ص ع ص ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص105
«ومنه فلان يصعصع امرأته : يكثر التدبير والأوامر لها ولا يستقيم على أمر واحد مدة كافية .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص105
«تقول : صعصع الرجل اللبن أو الطعام إذا كرر صبه وإفراغه من إناء في إناء آخر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص105
«و (الصعصعة) في الماديات هي تحريك الشيء وكثرة ذلك من دون فائدة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.