الصْفايِح
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صفائح · الصفائح · صفايح
الصْفايِحaṣ-ṣfāyiḥ//asˤˈsˤfaːjiħ//
المعنى
حجارة عريضة منبسطة غير مكوّرة ولا مربّعة، وأشهرها ما يُنصب على القبر عند رأس الميت وعند رجليه علامةً عليه لثباتها في موضعها
Broad, flat slabs of stone, best known as the slabs set upright at the head and foot of a grave to mark it
أمثلة الاستعمال
يوم دفنّاه نصبنا صفيحة عند راسه وصفيحة عند رجليه، والحين كل من جا يعرف قبره من الصفايح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوم دفنّاه نصبنا حجرًا عريضًا عند رأسه وآخر عند رجليه، والآن يعرف قبرَه كلُّ من يأتي بتلك الحجارة المنصوبة.
الحصى المدوّر ما يثبت على القبر، يطيح مع أول مطر، أما الصفايح فتقعد سنين ما تتحرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحجارة المستديرة لا تثبت على القبر وتسقط مع أول مطر، أما الحجارة العريضة المنبسطة فتبقى سنين في مكانها لا تتحرك.
جاب من الشعيب صفايح مبسوطة وفرش بها ممشى الحوش بدال البلاط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء من مجرى الوادي بحجارة عريضة مستوية، وفرش بها ممرّ فناء البيت بدلًا من البلاط.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ص ف ح. الصفائح جمع صفيحة، وهي الحجر العريض. وقد وردت الكلمة بمعنى حجارة القبر في شعر الفرزدق: «كنت تحت الصفائح».
الصْفايِح←صفائح(الفصيح)
الصفائح في الفصحى جمع صفيحة، وهي الحجر العريض. ووردت بمعنى حجارة القبر في قول الفرزدق «كنت تحت الصفائح». اللفظ الدارج هو الفصيح بمعناه نفسه، والفرق الوحيد تسهيل الهمزة.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- صفيحةالمفرد؛ والرأس جمع
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص116
«اذا كان لي اسماً كنت تحت (الصفائح)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص115
«ص ف ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص115
«كانوا يضعون صفيحة منها أي واحدة منها عند رأس الميت في القبر والأخرى عند رجليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص115
«اشتهرت منها (الصفايح) التي توضع شواهد على القبور لكونها أثبت من غيرها في البقاء على القبر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص115
«(الصفايح) : الحجارة المنبسطة أي غير المكورة أو المربعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص234
«(صلافيح): نوع من الحجر على هيئة الصفائح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.