الضِّحى الضّاحي
عبارةاسم زمان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ضحى ضاحي · الضحا الضاحي
الضِّحى الضّاحيaḍ-ḍiḥa aḍ-ḍāḥi/ɐðˤˈðˤɪħɐ ɐðˤˈðˤaːħi/
المعنى
آخرُ وقت ارتفاع النهار قبيل الزوال، حين تبلغ الشمس كبد السماء أو تكاد، وقبل دخول وقت الظهر
late forenoon; the very end of the morning, when the sun is nearly overhead, just before noon
أمثلة الاستعمال
نطلع للبر الصبح بدري، وما نرجع إلا الضحى الضاحي قبل يأذّن الظهر بشوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نخرج إلى البرية صباحًا باكرًا، ولا نعود إلا في آخر الضحى قبيل أذان الظهر بقليل.
سهر البارحة لين الفجر، وما قام إلا الضحى الضاحي والشمس فوق راسه والناس قربوا يصلّون الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سهر الليلة الماضية حتى الفجر، ولم يستيقظ إلا في آخر الضحى، والشمس فوق رأسه والناس على وشك صلاة الظهر.
اسقِ الزرع أول الصبح وهو بارد، لا تخليه للضحى الضاحي يوم يحمى الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اسقِ الزرع في أول الصباح والجو بارد، ولا تؤخره إلى آخر الضحى حين يشتد الحر.
الأصل والفصاحة
تركيب من لفظين عربيين: «الضحى» وهو ارتفاع النهار، و«الضاحي» اسم فاعل من ضحا. وأُتبع الاسم بمشتق منه للدلالة على بلوغ الوقت غايته، على سنن العرب في قولهم «ليلٌ أليل». وقد خُصّ في الدارجة بآخر الضحى. هذا التوجيه الاشتقاقي اجتهاد، والمصدر يكتفي بنقل المعنى.
الضِّحى الضّاحي←ضحى(الفصيح)
الضحى في الفصحى ارتفاع النهار بعد إشراق الشمس، والضاحي اسم فاعل من ضحا. والدارج خصّ التركيب بنهاية الضحى قبيل الزوال، فالفرق دلالي، وهو تخصيص ومبالغة بالإتباع بالمشتق، لا تحوّل صوتي. والربط بالأصل الفصيح اجتهاد مستند إلى نقل المصدر معنى «الضحى» عن الصحاح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص268
«ض حى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص271
«والضحى - كهدى - فويقه، وهو حين تشرق الشمس كما في الصحاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص17
«(أكبر الضَّحَى) : هو نهاية الضحى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص268
«(الضحى) الكبير : هو آخر الضحى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص268
«وارقد الين (الضحى الضاحي)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص17
«والثالث : أكبر الضحى، ويسمونه أيضاً: الضحى الضاحي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص268
«هو آخر الضحى وذلك حين تبلغ الشمس كبد السماء أو تكاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص268
«هو (الضحي الضاحي) أيضاً : أي : نهاية الضحى قبل دخول الظهر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.