جَهَر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: أَجْهَر
جَهَرjahar/ˈd͡ʒa.har/
المعنى
بَهَرَ الضوءُ الشديدُ العينَ فلم تقوَ على مقابلته فأغمضت أو احتاجت إلى ما يحجبه عنها، وأعشاها لحظةً
(of strong light) to dazzle; to blind the eyes momentarily with glare
أمثلة الاستعمال
طلعت وقت الظهر وجهرتني الشمس، ما شفت الدرب لين حطيت كفي فوق عيوني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجتُ وقت الظهيرة فغشّى ضوءُ الشمس بصري، فلم أرَ الطريق حتى وضعتُ كفي فوق عينيّ.
نور السيارة اللي جاية قدامي جهرني، فوقّفت على جنب لين عدّت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بهرني ضوء السيارة المقابلة فلم أعد أرى، فوقفت جانبًا حتى مرّت.
السراج قوي مرّه وجهرني، خففه شوي خلني أشوف اللي قدامي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السراج شديد الضوء وقد غشّى بصري، فأخفِضه قليلًا لأرى ما أمامي.
الأصل والفصاحة
من مادة (ج ه ر) العربية. ذكر أهل اللغة أن الأجهر هو الذي لا يبصر في الشمس. ويرى صاحب الأصول الفصيحة أن من معاني المادة أن يكون النور قويًا فلا تستطيع العين مقابلته فتغمض، ويقال فيه: جهرته الشمس، وجهره السراج. والاستعمال الدارج يرجع إلى هذا الأصل.
جَهَر←جهر(الفصيح)
في كلام العرب «الأجهر» هو الذي لا يبصر في الشمس، أي يبهره نورها. والدارج جعل الفعل للضوء نفسه، فالنور الشديد يجهر العين أي يغشيها حتى لا تقدر على مقابلته. فالصلة دلالية من المادة نفسها، ولا تحول صوتي فيها. وقد نص صاحب الأصول الفصيحة على قولهم: جهرته الشمس، وجهره السراج.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مجهوراسم مفعول: من غشّى الضوءُ بصره، اجتهاد قياسي
- المصدر
- جَهْراجتهاد قياسي
- المضارع
- يِجْهَرعلى قياس اللهجة، غير منصوص عليه في المقتطفات
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: جَهَر · المعنى: بَهَرَ الضوءُ الشديدُ العينَ فلم تقوَ على النظر إليه
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: جَهَر · المعنى: غشّى الضوءُ الشديد البصرَ حتى لم تقدر العين على مقابلته
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص307
«وذكروا أن (الأجهر) الذي لا يبصر في الشمس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص311
«جَهَرْتُ البئر واجتهرتها أي نقيتها، وأخرجت ما فيها من الحمأة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص307
«وذكروا أن (الأجهر) الذي لا يبصر في الشمس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص307
«تقول فيه جهرته الشمس، وجهره السراج، إذا كان قوي النور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص753
«اتجهَّر ، تَجَهَّر : وضع كفه المبسوطة فوق جبهته ليتقي نور الشمس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص753
«واجهرته الاضواء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص753
«وجهرني النور، واجهرته الاضواء»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُضيفت تصريفات: «جَهْر»، «مجهور»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.