الجَهْرا
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جهراء · جهرا · الجهراء
الجَهْراal-jahrā//ʔal.dʒah.raː//
المعاني
- 1
ما استوى من ظاهر الأرض وارتفع قليلًا، وخلا من الشجر والآكام والأودية والرمال، فهو فضاء مكشوف
a flat, slightly raised open tract of land, bare of trees, hillocks, valleys and sand
أرضتضاريسباديةنصبنا الخيمة في الجهرا لأن ما فيها رمل ولا شجر، والسيارة تمشي فيها بلا تعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نصبنا الخيمة في الأرض المستوية المكشوفة، لأنها خالية من الرمل والشجر، والسيارة تسير فيها بلا مشقة.
يوم طلعنا من الوادي لقينا جهرا واسعة، تشوف منها البيوت من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما صعدنا من الوادي وجدنا أرضًا مستوية مكشوفة واسعة، ترى منها البيوت على بعد.
- 2
اسم معنىالعلانية في القول والفعل، أي ما ظهر للناس ولم يُخفَ، ضد السر
openness, publicness; what is said or done in the open, as opposed to in secret
أقوالأفعالسلوكهو رجّال واضح، اللي يسويه بالسر يسويه بالجهرا، ما يخاف أحد يشوفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هو رجل واضح، ما يفعله في الخفاء يفعله في العلانية، ولا يبالي بأن يراه أحد.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «الجهراء»: ما استوى من ظهر الأرض ليس به شجر ولا إكام ولا رمال، كما عند الأزهري والصغاني، ومن «الجهر» بمعنى العلانية كما عند ابن منظور؛ وقد قُصر الممدود في اللهجة.
الجَهْرا←جهراء(الفصيح)
«الجهراء» في الفصحى ما استوى من ظهر الأرض وليس به شجر ولا إكام ولا رمال، وإنما هو فضاء، ذكرها الأزهري والصغاني، وجمعها «جهراوات». والمعنى الأرضي في اللهجة هو المعنى الفصيح نفسه. أما معنى العلانية فيرجع إلى «الجهر» وهو العلانية عند ابن منظور، وقد جرى في اللهجة على صيغة «الجهرا».
التحول الصوتي: قصر الممدود بحذف الهمزة الأخيرة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جَهَارِيبفتح الجيم وكسر الراء، وهو جمع المعنى الأرضي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص312
«قال عبد الله القضاعي من أهل حائل في المدح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص312
«قال ابن عرفج من أهل بريدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص311
«اللسان، مادة (ج هـر )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص312
«قال ابن منظور : الجهر العلانية .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص312
«قال الأزهري : الجهراء : ما استوى من ظهر الأرض ليس بها شجر ولا إكام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص312
«وجمع الجهرا (جهاري ) - بفتح الجيم وكسر الراء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص312
«والجهرا: العلانية من القول والفعل، ضد السرّ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص311
«ما استوى منها وأرتفع قليلاً وخلا من الأماكن المرتفعة، والأودية المنخفضة والرمال المرتكمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص311
«و (الجهرا) من الأرض : ما استوى منها وأرتفع قليلاً وخلا من الأماكن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.