جَهَّز

من الجذر العربي (ج هـ ز). جهّز الشيء في العربية: أعدّه وهيّأه، والفعل يجري في الدارجة بلفظه ومعناه الفصيحين. ورد الفعل عند الدرسوني شرحًا للفظ دارج آخر هو (برّز)، وأما مادة (جهز) عنده فتخص الاسم «جَهَاز» بمعنى مهر العروس لا الفعل. والمقتطفات تثبت الاستعمال الدارج ولا تنص على الأصل، فالحكم بالفصاحة اجتهاد من المعجمي.

جَهَّز←جهّز(الفصيح)

جهّز في المعاجم: أعدّ وهيّأ، ومنه جهّز الجيش إذا أعدّه بما يحتاج إليه، وجهّز المسافر إذا هيّأ له زاده وحاجته، ومنه جهاز العروس وجهاز السفر. والدارج يستعمله بالمعنى نفسه بلا تغيّر في اللفظ ولا في الدلالة. والحكم اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.

اسم الفاعل/المفعول

متجهّزاسم فاعل من المطاوع تجهّز، بمعنى المستعد

مجهِّزاسم مفعول

المضارع

يجهّزالمضارع

المصدر

تجهيز

صيغة أخرى

جهّزالأمر، ويُلفظ كالماضي

تجهّزالمطاوع: أعدّ نفسه

• لهجة نجد حاضرة: النطق: جَهَّز · المعنى: هيّأ الشيء وأعدّه حتى يصير على أهبة الاستعمال أو الرحيل
• الجازانية: النطق: جَهَّز · المعنى: أعدّ الشيء وهيّأه للاستعمال

1. ٣ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «جهّز»، «متجهّز»؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة و١ غيرها؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي