جَهَد
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَهَدjahad//d͡ʒahad//
المعنى
بذل أقصى طاقته في العمل وواصل أداءه دون فتور.
To work with sustained, wholehearted effort.
أمثلة الاستعمال
جهد في ترتيب المكتبة من الصبح، ما خلّى كتاب إلا وحطّه بمكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بذل أقصى طاقته في ترتيب المكتبة منذ الصباح، حتى وضع جميع الكتب في أماكنها.
جهد في تعلّم البرنامج، كل يوم يتدرّب لين صار يخلّص شغله عليه لحاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثابر على تعلّم البرنامج بالتدريب اليومي حتى أصبح ينجز عمله به دون مساعدة.
جهد في تجهيز الطلبات طول اليوم، وما وقف لين صارت كلّها جاهزة للتسليم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: واصل العمل بكل طاقته في إعداد الطلبات طوال اليوم، حتى أصبحت جميعها جاهزة للتسليم.
الأصل والفصاحة
يورد المصدر الفعل الدارج في مادة «ج هـ د»، ويقابله باستعمال فصيح منقول عن ابن منظور: «أجهد» بمعنى احتاط للغير. يُرجَّح اتصال المعنيين ببذل الوسع، لكن المقتطف لا يثبت اشتقاق الثلاثي من المزيد بحذف الهمزة.
جَهَد←أجهد(الفصيح)
ينقل المصدر عن ابن منظور «أجهد» بمعنى احتاط للغير، ويشرح الاستعمال الدارج ببذل الطاقة ومواصلة العمل. يُرجَّح اتصال الاستعمالين بتعميم دلالي من بذل الوسع في الاحتياط للغير إلى بذل الوسع في العمل عمومًا؛ وهذا تفسير اجتهادي للعلاقة، ولا يثبت به تحول صوتي بين الصيغتين.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- جهدةنص المصدر على أنها مصدر «جهد يجهد»، وأثبت فتحة الدال في «جهدَة» دون ضبط بقية الحركات.
- المضارع
- يجهدنص المصدر على «جهد يجهد»، وأورده في الشرح مع «فيه»؛ حركات المضارع غير مضبوطة كاملة في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص306
«قال ابن منظور: فلان (مُجهد) لك : مُختاط، وقد (أجْهَد) إذا احتاط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص306
«ومصدر جهد يجهد : (جهدَة).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص306
«أجهد الشخص في العمل : بلغ جهده فيه، ولم يفتر عنه، يجهد فيه فهو (مجهد) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص306
«ومصدر جهد يجهد : (جهدَة).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.