اِلْجْهِيرَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اجهيرة · جهيرة
اِلْجْهِيرَةal-jhīrah//ɪld͡ʒhiːra//
المعنى
الغَبْن الشديد والظلم الفاحش في بيع أو قسمة، بأن يدفع المرء في السلعة أكثر من قيمتها بكثير أو يُبخس نصيبه بخسًا بالغًا
a gross swindle; a severe loss suffered through being heavily overcharged in a purchase or cheated of one's due share in a division
أمثلة الاستعمال
اشترى السيارة بضعف سعرها، وبعدين عرف إنها جهيرة ما بعدها جهيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى السيارة بضعف ثمنها، ثم عرف بعد ذلك أنه غُبن غبنًا فاحشًا لا غبن بعده.
يوم قسموا الورث عطوه أردى قطعة وأصغرها، وصارت عليه جهيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما قسموا الميراث أعطوه أسوأ قطعة وأصغرها، فكان ذلك ظلمًا فاحشًا وقع عليه.
لا تشتري قبل تسأل عن السعر في أكثر من دكان، ترا الجهيرة تجي من العجلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ قبل أن تسأل عن الثمن في أكثر من متجر، فإن الغبن الفاحش يأتي من العجلة.
الأصل والفصاحة
أوردها العبودي في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة ضمن مادة (ج هـ ر)، ولم يظهر في المقتطف وجه تأصيله لها بعينه.
اِلْجْهِيرَة←جهر(الفصيح)
في الفصحى: جَهَرَ البئرَ واجتهرها إذا نزحها وأخرج ما فيها. ويُرجَّح على وجه الاجتهاد أن المغبون شُبّه بالبئر المنزوحة، فكأن ماله استُخرج منه حتى فرغ، فانتقلت الدلالة من النزح إلى الغبن الفاحش. ولم ينص المقتطف على هذا الوجه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جهايراجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المقتطف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص309
«قال علي بن منصور المهنا من أهل قصيباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص311
«وقال الجوهري : جَهَرْتُ البئر واجتهرتها أي نقيتها، وأخرجت ما فيها من الحمأة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص312
«ج هــر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص309
«اشكي عليك اللي (جهرني جهيره)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص309
«وذلك كان يشتري شخص من آخر سلعة بأكثر مما تستحق من ثمن بمبلغ كثير ، أو يقتسم معه شيئاً فيغبنه في القسمة غبناً فاحشاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص309
«(الجهيره): الغبن الشديد، والظلم الفاحش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.