مَضْحاكَة
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مظحاكة
مَضْحاكَةmaḍḥāka//maðˤˈħaːka//
المعنى
من يسهل خداعه والاحتيال عليه لغفلته وسرعة تصديقه، فيكثر أن يستغفله الناس
a gullible person who is easily duped and taken advantage of; a dupe, a pushover
أمثلة الاستعمال
كل مرة يبيعونه جوال مستعمل على إنه جديد ويصدقهم، صار مضحاكة عند أهل السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في كل مرة يبيعونه هاتفًا مستعملًا على أنه جديد فيصدّقهم، حتى صار عند أهل السوق ممن يسهل خداعه.
اللي يصدق كل رسالة تجيه تقول له فزت بجايزة ويرسل لهم رقم حسابه، يسمونه الناس مضحاكة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يصدّق كل رسالة تأتيه بأنه ربح جائزة فيرسل إليهم رقم حسابه، يصفه الناس بأنه سهل الانخداع.
اسأل عن السعر في أكثر من محل قبل تشتري، لا يحسبونك مضحاكة ويغلّون عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اسأل عن السعر في أكثر من متجر قبل أن تشتري، لئلا يظنوك ممن يُخدع بسهولة فيرفعوا عليك السعر.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «ضحك»، ومن قولهم مجازًا: ضحك عليه فلان، أي خدعه، لا أنه ضحك منه ضحكًا حقيقيًا.
مَضْحاكَة←ضحك(الفصيح)
في المعاجم: رجل مِضحاك وامرأة مضحاك أي كثير الضحك، وفي المجاز: ضحك عليه أي خدعه؛ فبقيت صيغة المبالغة وانزاحت دلالتها في الدارجة من كثير الضحك إلى من يكثر خداعه والاحتيال عليه. والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مضاحيكاجتهاد على قياس جمع مِفعالة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص349
«وإذا كان كثير الانخداع قيل له : (مهكاكه) أي يكثر الهك عليه، كما قالوا : (مضحاكه) فيمن يضحك عليه الناس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص277
«ضح ك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص277
«قال الزبيدي : رجل ضحوك كصبور - ومضحاك - كمحراب - وضحكة - کهمزة - : أي كثير الضحك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص277
«وهو من قولهم في المجاز: ضحك علي فلان بمعنى خدعني، وليس بمعنى ضحك مني ضحكاً حقيقياً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص277
«إذا كان يضحك عليه غيره بمعنى يتمكن من خداعه والاحتيال عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص277
«فلان (مضحاكة) إذا كان يضحك عليه غيره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص149
«(مَخَفَّه): اضحوكه رجل مخفه يصدق ما يقال له»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.