مضبب
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: المظبب · مظبب · المضبب
مْضَبَّبmuḍabbab (mḍabbab)/mðˤabːab/
المعنى
المقيَّد بقيدٍ من حديد أُحكم إغلاقه بحديدة تُقفل عليه فلا ينفك
shackled; held in iron fetters locked fast with a metal bolt
أمثلة الاستعمال
في السوالف القديمة كان السجين مضبب، رجله في حديدة مقفولة ما تنفك إلا بمفتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الحكايات القديمة كان السجين مقيَّدًا، رجله في حديدة مقفلة لا تنفك إلا بمفتاح.
شاف الحديدة المقفولة على رجل الرجّال في الصورة القديمة وقال: هذا مضبب، ما يقدر يشرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأى الحديدة المقفلة على رجل الرجل في الصورة القديمة فقال: هذا مقيَّد بالحديد لا يستطيع الهرب.
أول ما فكّوا القيد من رجله ما عاد مضبب، قام يمشي على راحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين فكّوا القيد من رجله لم يعد مقيَّدًا بالحديد، فقام يمشي بحرية.
الأصل والفصاحة
من مادة «ض ب ب» العربية. وأصله فيمن أُحكم قيده بالضبّة، وهي حديدة يُشدّ بها الشيء ويُقفل. ونقل المصدر عن ابن شميل أن التضبيب شدة القبض على الشيء كيلا ينفلت.
مضبب←ضبّب(الفصيح)
في الفصيح «ضبّب الشيءَ»: شدّه بالضبّة، وهي حديدة عريضة يُوثق بها الخشب ونحوه. ونقل المصدر عن ابن شميل أن التضبيب شدة القبض على الشيء كيلا ينفلت. واستعملته الدارجة في القيد الحديدي المقفل على الرِّجل، فهو انزياح دلالي من الإحكام بالحديد عمومًا إلى التقييد به. وتحديد وجه الانزياح اجتهادٌ مبني على المادة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مضبّبينعلى قياس اللهجة
- المؤنث
- مضبّبةعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص261
«ومنه المثل : «أمير ومضبب؟». أصله أن أحد الأمراء في نجد قبض عليه ابن عم له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص261
«ض ب ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص259
«قال ابن شميل : (التضبيب) : شدة القبض على الشيء كيلا ينفلت من يده .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص261
«و (الضبة) : حديدة مستطيلة ، وقد تكون عريضة يحكم بها شد الشيء وإقفاله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص261
«و(المضبب) هو المقيد بالحديد، أصله في الذي احكم قيده بالضبة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص261
«و(المضبب) هو المقيد بالحديد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.