ساحَل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليساحَلsāḥal/ˈsaːħal/
المعنى
تراخى وفقد انضباطه، يقال للأمر إذا هان وانفلت واضطرب، وللقائمين عليه إذا تركوا الحزم في أداء ما يجب عليهم
to slacken or grow lax; said of affairs that loosen and fall into disorder, or of those in charge who stop enforcing duties firmly
أمثلة الاستعمال
أوّل كان المدير يحاسب على كل دقيقة تأخير، ولين تقاعد ساحَل الدوام وصار كلٍّ يجي على كيفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان المدير من قبل يحاسب على كل دقيقة تأخير، فلما تقاعد تراخى الدوام وصار كل موظف يحضر متى شاء.
الأهل ساحَلوا مع العيال في الإجازة، لا نوم بوقت ولا مذاكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تساهل الأهل مع الأولاد في الإجازة وتركوا الحزم، فلا نوم في موعده ولا مذاكرة.
من غاب أمين المستودع ساحلت الأمور، والكراتين صارت مكوّمة بلا ترتيب ولا جرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما غاب أمين المستودع انفلت النظام فيه، فتكدست الصناديق بلا ترتيب ولا جرد.
الأصل والفصاحة
أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تحت مادة (س ح ل)، ولم ينص على وجه اتصاله بالفصيح
ساحَل←سحل(الفصيح)
اجتهادٌ لا نصّ عليه في المقتطف: في الفصيح «السَّحِيل» الحبل المفتول فتلًا واحدًا غير مُبرَم، وهو ضد المُبرَم المحكَم، فاستُعيرت رخاوته وقلة إحكامه للأمر الذي تراخى وانفلت. والمصدر يكتفي بإيراد اللفظة تحت مادة (س ح ل).
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مساحِلومؤنثه «مساحِلة» كما في قولهم: الأمور مساحلة
- المضارع
- يساحِل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص229
«و (ساحل) الأمر إذا سهل ومرج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص229
«س حل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص229
«ومنه قولهم : الأمور مساحلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص229
«و (ساحل) الأمر إذا سهل ومرج، أو ساحل ذووا الشأن : إذا تركوا الشدة في القيام بالواجب .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.