سَاج
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الساج
سَاجsāj//saːd͡ʒ//
المعاني
- 1
نوعٌ من الخشب الصَّلْب المتين المستقيم العود، يُجلب من الهند على هيئة ألواحٍ مستوية، تُتّخذ لصناعة السفن والأبواب وأدوات إيقاد النار كالمنافيخ.
teak wood (a durable, straight-grained hardwood imported in planks, traditionally used in shipbuilding, doors, and bellows)
نباتأشجارأخشابعمارةصناعة_تقليديةركّبنا للبيت بَابٍ من خشب السَّاج عشان ما تاكله الأرضة ولا يتأثّر بالشمس والمطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ركّبنا للمنزل باباً مصنوعاً من خشبٍ صلبٍ متين كي لا تتلفه حشرات الخشب ولا تؤثّر فيه حرارة الشمس أو مياه الأمطار.
يوم انكسر لَوْح السَّاج اللي نصلّح به المنفاخ، رحنا للنجّار يدوّر لنا خشبٍ صليب مثله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين انكسر اللوح الخشبيّ المتين الذي نركّبه في منفاخ النار، قصدنا النجّار ليبحث لنا عن قطعة خشب صلبة مماثلة.
- 2
صفة فاعلالشَّخص السَّاهي الغافل، الشَّارد الذِّهن والبال عمَّا يجري حوله حتَّى يُنبَّه.
absent-minded, inattentive person lost in thought
صفاتطباعأحوال_النفسسلوكقعدت أناديه مرّتين وثلاث وهو سَاجٍ ما فَطَن، لين حرّكت كتفه وانتبه من سرحانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذتُ أناديه مراراً وهو شاردُ الفكر غافلٌ لم يعِ ندائي، حتى هززتُ كتفه فأفاق من شروده وسهوته.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح وارد في نصوص التراث؛ فالساج خشب معروف نطق به شعراء العربية وجاء في المعاجم القديمة، والساج أيضاً اسم فاعل من سجا الليل والبحر إذا ركد وسكن وهدأ، ويجري في الدارج على الساهي الغافل الساكن
الساج في المعاجم القديمة نوعٌ من الشجر الصلب تُجلب أخشابه من الهند في ألواح سبطة صالحة لصناعة السفن والأبواب، والساج أيضاً من سجا إذا سكن وركد ومنه سجوّ الليل والبحر، ويطلق في الدارج على الساكن الساهي الغافل.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سَاجِيْنجمع مذكر سالم للغافل الساهي
- سِيجَانجمع تكسير لخشب الساج
- المؤنث
- سَاجَةاسم الوحدة للقطعة الواحدة من خشب الساج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص5
«وساج : ساه غافل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص167
«وفي العصور الوسيطة إشتهر (الساج) وورد في الأخبار والأشعار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص166
«قال الليث (الساجة) : الخشبة الواحدة المشرَّجَةُ المربعة كما جُلبَتْ من الهند، وجمعها الساج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص166
«و (الساج) خشب مستقيم العود كان يأتيهم من الهند مشرحا على هيئة ألواح . واحدته: (ساجه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص725
«سجيت: سهوت وغفلت والساج الساكن الهادئ. قال الله تعالى: والضحى والليل إذا سجا؛ معناه سَكَن ودام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«والساج كالغافل حتى تنبهه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.