تعقب
كلمةانفعال ذم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتُعَگُبْtuʿagub//tuʕagub//
المعنى
لفظة زجر تُقال لتكذيب قول المتحدث أو إنكار صحته في نظر السامع.
A sharp retort rejecting a speaker’s statement as false.
أمثلة الاستعمال
قال: «الدكّان مسكّر». قلت: «تعقب! أنا توّي شاري منه، وبابه مفتوح».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يكذّب المتحدث القول بأن المتجر مغلق، مستدلًا بشرائه منه للتو وبقاء بابه مفتوحًا.
قال: «طلبكم ما وصل». قلت: «تعقب! هذا كرتون الطلب عند الباب، استلمته بنفسي».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ينكر المتحدث صحة القول بأن الطلب لم يصل، مشيرًا إلى الصندوق الذي استلمه بنفسه.
قال: «الاجتماع اليوم». قلت: «تعقب! شف الرسالة، الموعد بكرة، مب اليوم».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يكذّب المتحدث القول بأن الاجتماع اليوم، ويستدل بالرسالة التي تحدد موعده غدًا.
الأصل والفصاحة
يربط معجم اللهجات المحكية اللفظة بالعاقبة ويفسرها بالدعاء بسوئها؛ وترجيح أصلها العربي مبني على هذا الربط.
تعقب←عاقبة(الفصيح)
العاقبة مآل الأمر؛ والمصدر يفسر اللفظة بالدعاء بسوء المآل. ويُرجَّح انتقال هذا الاستعمال إلى الزجر والتكذيب، وهو اجتهاد دلالي لا إثبات لفصاحة اللفظة بهذا المعنى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص119
«وتعقب: سائت عاقبتك، لك العاقبة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص119
«زجر ونهر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص119
«تُعَقُبْ: التاء مخففة وفتح العين وقاف مضمومة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص14
«يكون المتحدث غير صادق على الأقل في وجهة نظر المستمع»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص14
«تعقب: وهذه الكلمة تقال حينما»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.