اُعْقُبْ
كلمةانفعال فعلي✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياُعْقُبْuʿqub/ʔuʕqub/
المعاني
- 1
لفظ زجر وتحقير يُطرد به المزجور ويُستهان به، بمعنى: اخسأ وابتعد خائبًا، ويُدعى به على الشيء كالحظ بسوء المآل
An interjection of rebuke and contempt, roughly 'begone, get lost in disgrace', also uttered against something such as one's bad luck
زجرتوبيخانفعالاتالكلب إذا قرّب من الغنم صاحوا عليه: اعقب واخس، ويشرد بعيد عنها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا اقترب الكلب من الغنم زجروه بقولهم: اخسأ وابتعد، فيفرّ بعيدًا عنها.
طاحت الكورة برا المرمى للمرة الثالثة، فضرب كف بكف وقال: اعقب يا الحظ!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجت الكرة عن المرمى للمرة الثالثة، فضرب كفًّا بكف متحسّرًا وقال داعيًا على حظه: تبًّا لك أيها الحظ!
- 2
انفعال مدحلفظ تعجّب يُعبَّر به عن الإعجاب بالشيء والدهشة من حسنه أو براعته
An exclamation of admiration and amazement, roughly 'wow!'
إعجابتعجبانفعالاتشاف الصقر يصيد من أول طلعة، وقال وهو مستانس: اعقب! ما شاء الله على هالطير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأى الصقر يصيد من أول انطلاقة، فقال مسرورًا: يا للعجب! ما شاء الله على هذا الطائر.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ع ق ب؛ يربطه معجم اللهجات المحكية بمعنى سوء العاقبة في قولهم «تعقب: سائت عاقبتك»، ويعدّ استعماله في الإعجاب تطورًا دلاليًا.
اُعْقُبْ←العاقبة(الفصيح)
العاقبة في الفصحى آخر الأمر ومآله، وقد ربط معجم اللهجات المحكية اللفظ بها («تعقب: سائت عاقبتك»)، فاللفظ الدارج دعاء بسوء المآل صار لفظ زجر وتحقير بانزياح دلالي، ثم انتقل إلى التعجب والإعجاب تطورًا دلاليًا كما نص المصدر؛ والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يعقبوارد في المصدر: «فلان يعقب ويخسي»
- تعقبوارد في المصادر: «تُخَسَى وتعقب» و«ما تعقب وتخسي؟»
- الجمع
- اعقبواأمر الجمع، اجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- اعقبيأمر المؤنث، اجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص215
«قلت اعقب يا الحظ الأثول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص215
«وإعقب - دعاء على حظه الذي ذكر أنه أثول»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص119
«وتعقب: سائت عاقبتك، لك العاقبة. وقولهم (اعقب) في الإعجاب تطور دلالي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص119
«وقولهم (اعقب) في الإعجاب تطور دلالي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص119
«بدلا من لفظة خسئت، يقول: تعقب،وغالبا ما تأتي بهذا الشكل: (تُخَسَى وتعقب) زجر ونهر»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وما تعقب وتخسي؟ وفلان يعقب ويخسي»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وقد تكون منفردة فيقال: اُعْقُبْ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقال في التوبيخ والاحتقار: #اعقب واخس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.