تْعَصْوَد
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اتعصود
تْعَصْوَدtʿaṣwad/tʕasˤwad/
المعنى
اهتزّ الطعامُ الليّنُ في الإناء وتمايل يمينًا وشمالًا لرخاوته وقلّة قوامه، لأن طبخه لم يُحكَم
(of soft food) to wobble and slosh about in the dish for being too runny and poorly cooked
أمثلة الاستعمال
الجريش ما أعطيناه وقته على النار، تشوفه يتعصود في الصحن إذا حرّكته كنّه ماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نترك الجريش على النار مدة كافية، فتراه يتمايل في الصحن إذا حرّكته كأنه ماء لرخاوته.
زِد النار على المهلبية وخلّها تثقل، لا تطلع تتعصود في الصحون وما تمسك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارفع النار تحت المهلبية حتى تتماسك، لئلا تخرج رخوة تهتز في الصحون ولا تتماسك.
كثّرنا الماي على الطحين، وطلعت العصيدة تتعصود في القدر ما لها قوام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكثرنا الماء على الدقيق، فخرجت العصيدة تضطرب في القدر ولا قوام لها.
الأصل والفصاحة
من مادة «عصد» الفصيحة، والواو في «عَصْوَد/عِصْواد» زائدة. في اللسان «العِصواد» الجلبة والاختلاط، و«تعصود القوم» جلبوا واختلطوا. وفي التاج «العصاويد» ما التوى من الكلام وركب بعضه بعضًا، كما نقل العبودي. وانتقلت الدلالة في الدارجة من الاختلاط والاضطراب إلى اضطراب الطعام الرخو وتمايله في إنائه.
تْعَصْوَد←تعصود(الفصيح)
في الفصحى «تعصود القوم» إذا جلبوا واختلطوا، و«العِصواد» الجلبة والاختلاط، و«العصاويد» ما التوى من الكلام وركب بعضه بعضًا. فاللفظ واحد والانزياح دلالي: من اضطراب القوم واختلاطهم إلى اضطراب الطعام الرخو وتمايله في الإناء.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متعصوداسم فاعل على قياس اللهجة
- المؤنث
- تعصودتالماضي للمؤنثة، كقولهم: العصيدة تعصودت
- المضارع
- يتعصودوردت في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص199
«يتعصود إذا كان يتحرك في الإناء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص200
«ويقال: (تعصود) القوم إذا جلبوا واختلطوا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص199
«قال ابن منظور : (العصواد) والعُصْوادُ : الجلبة والاختلاط في حرب أو خصومة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص199
«و (تعصود) القوم : جلبوا واختلطوا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص199
«اللسان: دع صدا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص199
«والطعام اللين جداً يتعصود إذا كان يتحرك في الإناء يميناً وشمالاً لعدم اتقان طبخه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص199
«والطعام اللين جداً يتعصود»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.