فرقة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: فروقة
فَرْقَةfarqah//ˈfar.qah//
المعنى
مبلغ من المال تقدّره الجماعة أو القبيلة لإعانة محتاج على قضاء دين أو على الزواج ونحوه، ثم تقسمه على أفرادها حصصًا يؤدي كل واحد منهم نصيبه، وله أن يزيد عليه بقدر طاقته وسخاء نفسه، ويُطلق أيضًا على حصة الفرد الواحد من هذا المبلغ.
a communal levy: a sum a tribe or community agrees on to help a member in need (paying off a debt, covering a wedding), apportioned among the members so that each pays a share, and may give more if able; also used for each member's individual share of it.
أمثلة الاستعمال
جماعتنا حطّوا فرقة لولد عمي يسدّ بها دينه، وكل واحد منّا عليه مية ريال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قرّر أفراد جماعتنا مبلغًا يُقسَم عليهم لابن عمي ليقضي به دينه، وعلى كل واحد منا مئة ريال.
ولد جارنا بيعرّس وما معه شي، فحطّت امقبيلة امفرقة خمسمية ريال على كل بيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابن جارنا مقبل على الزواج ولا مال عنده، فقررت القبيلة على كل بيت خمسمئة ريال إعانةً له.
أنا دفعت فرقتي خمسين ريال، وفيه ناس زادوا على حقّهم من طيب نفس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدّيت نصيبي من المبلغ المقسوم على الجماعة، وهو خمسون ريالًا، وزاد بعضهم على نصيبه عن طيب نفس.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «فرق» بمعنى قسم الشيء وجزّأه، وسُمّي المبلغ بذلك لأن الجماعة تقدّر المبلغ المطلوب ثم تقسمه وتفرّقه على أفرادها، فيعرف كل واحد منهم ما عليه أن يدفع، بحسب معجم اللهجات المحكية.
فرقة←فرق(الفصيح)
فرَق الشيءَ وفرّقه في الفصحى: قسمه وجزّأه ووزّعه. وأُطلق في اللهجة على المبلغ الذي يُقسم على الجماعة حصصًا للإعانة، فهو انزياح دلالي من معنى التقسيم والتوزيع إلى المال المقسوم نفسه، لا تحوّل صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فَرْقاتاجتهاد قياسي غير منصوص عليه في المصادر
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: فَرْقَة · المعنى: مبلغ مالي يُجمع من أفراد الجماعة لمساعدة محتاج أو للإعانة في زواج أو قضاء دين
- الباحية: النطق: فَرْقَه · المعنى: مبلغ تقدّره الجماعة لإعانة محتاج على دين أو زواج ويُقسم على أفرادها حصصًا
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: فَرْقَة · المعنى: مالٌ تقسمه الجماعة على أفرادها لإعانة محتاج أو مدين أو متزوج، ويؤدي كل فرد حصته منه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص775
«والمبلغ المطلوب والذي قسم على عددهم يسمى (فرقة): يقول هذه ،فرقتي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص608
«وعند البعض تسمى "الفروقة"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص608
«وسميت فرقة لان المجموعة التي تريد مساعدة ذلك المحتاج، تقدر المبلغ المطلوب وتقسمة او تفرقة على المجموعة ليعرف كل واحد ماعلية ان يدفع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص608
«وسميت فرقة لان المجموعة التي تريد مساعدة ذلك المحتاج، تقدر المبلغ المطلوب وتقسمة او تفرقة على المجموعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص775
«(فَرْقة): يفرقون: وتعني يدفعون ويجمعون مبلغ مالي للمساعدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص775
«(فَرْقة): يفرقون: وتعني يدفعون ويجمعون مبلغ مالي للمساعدة، والمبلغ المطلوب والذي قسم على عددهم يسمى (فرقة): يقول هذه ،فرقتي، إذا كان المبلغ المطلوب خمسون وعددهم خمسون فيكون حساب الفرقة (ريال) على كل واحد منهم، وهذا التقسيم ليس أساسي وثابت، بل قدر الاستطاعة وما جادت به نفسه ان زاد على ذلك. مرادفها: (قطه).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص608
«(فَرْقة): نوع من التكافل الاجتماعي بين القبيلة، أو الجماعة، وهي مبلغ مالي يجمع ويعطى لشخص محتاج او لاعانتة على قضاء دين او مساعدة في زواج وسميت فرقة لان المجموعة التي تريد مساعدة ذلك المحتاج، تقدر المبلغ المطلوب وتقسمة او تفرقة على المجموعة ليعرف كل واحد ماعلية ان يدفع، يقول: الفرقة الف ريال، فيدفع كل واحد المبلغ الذي حدد وهو الف ريال، فيكون المبلغ المطلوب تفرق بينهم، وعند البعض تسمى "الفروقة".»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «فَرْقات»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.