فَرْقَز
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَرْقَزfarqaz//ˈfar.qaz//
المعنى
فزع فجأة حين أحسّ بخطر وهو غافل، فانتفض مرتعدًا وفقد السيطرة على نفسه لحظة خاطفة
to be startled, to jump with sudden fright
أمثلة الاستعمال
كنت أمشي وأنا سرحان، وشفت امحنشة بين امحجار ففرقزت ورجعت لورا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت أمشي شارد الذهن، فرأيت الحية بين الحجارة فانتفضت فزعًا وتراجعت إلى الخلف.
الولد نايم وحلم بشي يخوّف، فرقز من نومه وقعد يتلفّت ما يدري وين هو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الولد نائمًا فرأى في منامه ما يخيف، فانتفض من نومه مذعورًا وجلس يتلفت لا يدري أين هو.
لا تجي من ورا اخوك بلا حس، كل ما سويتها فرقز وطاح من يده امكاس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأتِ أخاك من خلفه دون صوت، فكلما فعلت ذلك انتفض مذعورًا وسقط الكأس من يده.
الأصل والفصاحة
ينسبها معجم اللهجات المحكية إلى اللغة الحميرية، ويذكر أنها شائعة دارجة عند أهل الجنوب؛ ويحتمل اجتهادًا صلتها بالفصيح «فَرِق» بمعنى فزع وخاف.
فَرْقَز←فرق(الفصيح)
فَرِقَ يَفْرَقُ فَرَقًا في الفصحى: فزع وخاف، والدارجة تحمل معنى الخوف المفاجئ نفسه مع الانتفاض. والصلة اجتهاد لا نص عليه في المصادر، التي تنسب اللفظة إلى الحميرية، ولعل الزاي في آخرها من تداخلها مع «فزّ» بمعنى وثب مذعورًا.
التحول الصوتي: زيادة زاي في آخره
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يفرقزعلى قياس اللهجة
- الماضي
- فرقزتللمتكلم والمخاطب والغائبة
- اسم الفاعل/المفعول
- مفرقزاسم فاعل على قياس اللهجة
- المصدر
- فرقزةورد في المصدر: الفرقزة حالة تصيب الغافل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص608
«واللفظة شائعو ودارجة عند اهل الجنوب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص607
«الفرقزة حالة تصيب الغافل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص730
«وهي ردة فعل سريعة في الجهاز العصبي، كما تأتي هذه الحالة النائم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص730
«انفزع فارتعد وارتجف بدنه خوفاً، والغافل عندما ينتفض فقد فرقز هلعاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص608
«وفي اللغة الحميرية (فرقز اي وخاف). واللفظة شائعو ودارجة عند اهل الجنوب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص607
«فرقز من الخلعة: فز وانتفض مذعورا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص607
«الفرقزة حالة تصيب الغافل عندما يشعر بالخطر، يفقد السيطرة على نفسه وتعتريه حالة من الهلع»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.