أَفْرَق
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَفْرَقafraq/ˈʔafraq/
المعنى
وصفٌ للديك الذي انشقّ عُرفه شقّين بينهما فُرجة، خلافَ الديك الذي عُرفه مجتمع متصل في رأسه
(of a rooster) double-combed: having a comb split into two parts with a gap between them, as opposed to a single solid comb
أمثلة الاستعمال
شريت ديك أفرق، عرفه مقسوم نصين وبينهم فرجة، مو مثل الأنصب اللي عرفه ملموم على راسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت ديكًا عُرفه منقسم قسمين بينهما فُرجة، لا كالديك الذي عُرفه مجتمع على رأسه.
اللي يبي ديك للقنية يدوّر الأفرق ويدفع فيه أكثر، والأنصب سومه أرخص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يريد ديكًا للاقتناء يبحث عن ذي العُرف المنشقّ شقّين ويدفع فيه أكثر، وذو العُرف المتصل ثمنه أرخص.
طالع عرف ديككم: شقّين كل واحد واقف لحاله، هذا يسمونه أفرق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى عُرف ديككم: شقّان كل واحد منهما قائم وحده، وهذا يسمّونه بهذا الوصف.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ف ر ق). نصّ ابن منظور على «ديك أفرق»: ذو عُرفين، الذي عُرفه مفروق، وذلك لانفراج ما بينهما. ونصّ الزبيدي على «ديك أفرق بيّن الفرق ذو عُرفين». ونقل الأزهري في التهذيب عن الكسائي: الأفرق من الرجال الذي ناصيته كأنها مفروقة، ومنه قيل ديك أفرق.
في اللسان: ديك أفرق ذو عُرفين، الذي عُرفه مفروق، وذلك لانفراج ما بينهما. وفي التاج: ديك أفرق بيّن الفرق ذو عُرفين. وفي التهذيب عن الكسائي: الأفرق من الرجال الذي ناصيته كأنها مفروقة، ومنه قيل ديك أفرق. وتجري اللفظة في الدارجة بلفظها ومعناها نفسيهما.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فُرْقاجتهاد على قياس أفعل الصفة، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص99
«ولذلك يزيد ثمنه على ثمن الديك الأنصب لمن يشتريه للقنية وليس للأكل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص100
«قال الزبيدي : ديك (أفْرَق) ، بين الفرق ذو عُرفين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص99
«قال الكسائي : (الأفرق) من الرجال الذي ناصيته كأنها مفروقة، ومنه قيل: ديك أفرق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص99
«قال ابن منظور : ديك (أفرق) : ذو عُرفين، الذي عُرفه مفروق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص99
«فرق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص99
«و(ديك أفرق) وهو الذي انقسم عرفه إلى قسمين، يفصل بينهما فراغ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص99
«عرفه (أفرق) مــا هــوب الـدم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.