المحبوب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: محبوب
مَحْبُوبmaḥbūb//maħˈbuːb//
المعنى
نوع من العملة الذهبية كان متداولًا قديمًا، وهو الدينار الذهبي العثماني
A gold coin formerly in circulation; the Ottoman gold dinar
أمثلة الاستعمال
أبوي يقول: أول، اللي يجمع له محبوب ذهب يصرّه في طرف شماغه ويخبّيه عن العيون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول أبي إن من كان يدّخر قديمًا قطعة من النقد الذهبي كان يعقدها في طرف شماغه ويخفيها.
جدّي اشترى ذلولة من السوق بخمسة محابيب، وذاك الوقت ما فيه ريالات ورق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى جدي ناقة من السوق بخمس قطع ذهبية، إذ لم تكن العملة الورقية معروفة في ذلك الزمن.
لقينا في صندوق جدتي محبوب قديم أصفر يلمع، عليه كتابة تركية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدنا في صندوق جدتي قطعة نقد ذهبية قديمة صفراء لامعة منقوشًا عليها كتابة تركية.
الأصل والفصاحة
اسم مفعول عربي من «حبّ». نقل المصدر أن الكلمة اختصار لعبارة «زر محبوب» أي الذهب المحبوب، و«زر» فيها فارسية بمعنى الذهب. وكان هذا اسم العملة الذهبية التركية في مصر، فحُذف الموصوف «زر» وبقيت صفته العربية علمًا على العملة.
المحبوب←محبوب(الفصيح)
المحبوب في الفصحى هو المحبَّب إلى النفس، اسم مفعول من حبّ. وانتقل في الدارج إلى اسم للعملة الذهبية، بحذف الموصوف من «زر محبوب» أي الذهب المحبوب. فالتحول دلالي بالحذف والتخصيص لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- محبوبيناجتهاد على قياس اللهجة
- الجمع
- محابيباجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص22
«هو الدينار الذهبي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص21
«و (حبيب) - بالتكبير - فعيل بمعنى مفعول، أي هو محبوب لكرم طبعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص23
«وكان يطلق على العلامة الذهبية التركية في مصر اسماً (المحبوب)، أو الزر (محبوب).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص22
«والكلمة اختصار لعبارة (زر (محبوب)، أي الذهب المحبوب (زر ) - بفتح الزاي - فارسية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص22
«ح ب ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص22
«(المحبوب): هو الدينار الذهبي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص22
«و (المحبوب): نوع من العملة الذهبية كانت شائعة عندهم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.