حَبِيب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَبِيبḥabīb/ħaˈbiːb/
المعاني
- 1
من تعلّق به القلب وعزّ على النفس، قريبًا كان أو صاحبًا أو معشوقًا، ويُنادى به تودّدًا وتلطّفًا
beloved, dear one; also used as an affectionate term of address
مشاعرعلاقات اجتماعيةمخاطبة وتوددولدي حبيبي، لا غاب عني يوم واحد ضاق صدري وقعدت أتصل عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابني عزيز على قلبي، إذا غاب عني يومًا واحدًا ضاق صدري وجعلت أتصل به.
أول ما دخل الضيف قام الشيبة يرحّب فيه: هلا بحبيبي، والله إن لك وحشة!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن دخل الضيف حتى قام الشيخ المسن يرحب به: أهلًا بعزيزي، والله لقد اشتقنا إليك!
- 2
صفة مشبهةالحسن المعاملة الكريم العشرة اللين الطبع، السهل في دخوله وخروجه، يألفه الناس ويرتاحون إلى مخالطته
amiable, good-natured, pleasant and easy to deal with
صفات الإنسانأخلاقمعاشرةجارنا حبيب، يسلّم على الصغير قبل الكبير، وما عمري شفته زعلان من أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جارنا حسن المعشر لين الطبع، يبدأ الصغير بالسلام قبل الكبير، ولم أره قط غاضبًا من أحد.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة على وزن فعيل بمعنى مفعول من مادة (ح ب ب)، وقد ذكرها العبودي في معجم الأصول الفصيحة تحت هذه المادة، ونصّ على أنها بمعنى المحبوب، وأن وصف الرجل بها لحسن معاملته راجع إلى المعنى نفسه.
الحبيب في العربية فعيل بمعنى مفعول، أي المحبوب، وتجري به اللهجة النجدية على معناه الفصيح، وتصف به كذلك الرجل الحسن المعاملة الكريم العشرة لأنه محبوب لكرم طبعه، وهو وصف بسبب المحبة لا خروج عن الأصل.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- حبيّبتصغير للتحنين والتودد بترقيق الباء؛ أما بتفخيمها فيأتي بمعنى الضعيف المسالم الذي لا يأخذ حقه، وذلك معنى مستقل يُفرد بمدخل
- الجمع
- حبايبجمع دارج على القياس، غير منصوص عليه في المقتطفات
- أحبابجمع شائع على القياس، غير منصوص عليه في المقتطفات
- المؤنث
- حبيبةورد ذكرها في معجم الأصول الفصيحة مؤنثًا لحبيب بمعنى محبوب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص14
«المجمول : الحبيب الجميل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص21
«ح ب ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص12
«الحبيب بتشديد الياء - على التصغير للتحنين والحب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص21
«يريد بحبيباتي : جمع . حبيبة - تصغير حبيبة - : مؤنث حبيب بمعنی محبوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص21
«وحبيب - بإسكان الحاء وفتح الباء الأولى مع تفخيمها في النطق – هي تصغير حبيب المذكور قبله، وتأتي على معنيين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص21
«فإنها تعني تصغير الحبيب، بمعنى المحبوب والمعشوق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص21
«و (حبيب) - بالتكبير - فعيل بمعنى مفعول، أي هو محبوب لكرم طبعه رحسن معاملته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص20
«ولذلك كانوا كثيراً ما يصفونه بقولهم : حبيب لبيب))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص20
«(فلان) حبيب) - بفتح الحاء وكسر الباء - بمعنى أنه حسن المعاملة، كريم المعاشرة، سهل المدخل والمخرج»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.