اَلْمْجَوَّخ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياَلْمْجَوَّخal-mjawwakh//al.md͡ʒawːax//
المعنى
الفارس المقدام الذي يرتدي في الحرب حُلّة من نسيج صوفي، إظهارًا لشجاعته ودعوةً إلى مبارزته.
A bold horseman who wears a woollen suit in battle to display his courage and challenge others to single combat.
أمثلة الاستعمال
بالمتحف شرحوا لنا إن المجوخ فارس يلبس حلة صوف بالحرب، ويبيّن بهاللبس إنه مستعد للمبارزة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شرحوا لنا في المتحف أن هذه التسمية تطلق على فارس يرتدي حلة صوفية في الحرب ليعلن استعداده للمبارزة.
يوم قريت القصيدة، عرفت إن المجوخ مب أي فارس؛ لبسه بالحرب دعوة لغيره يبارزه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما قرأت القصيدة، فهمت أن التسمية تخص فارسًا يتخذ لباسه في الحرب إعلانًا لتحدي الآخرين إلى المبارزة.
سألت عن المجوخ بكتاب التراث، وطلع يقصد الفارس اللي يتحدّى غيره بلبس حلة الصوف وقت الحرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت عن المقصود بالتسمية في كتاب التراث، فتبين أنها تشير إلى الفارس الذي يعلن تحديه بارتداء حلة صوفية في الحرب.
الأصل والفصاحة
تسمية مشتقة عربيًا من اسم اللباس «الجوخة»، المصنوع من الجوخ. وينقل المصدر أن اسم النسيج من الفارسية «جوخا» بمعنى كساء من صوف؛ فالأصل الفارسي لاسم النسيج، لا توثيق لاقتراض التسمية كاملةً.
تسمية مشتقة على بناء عربي من اسم نسيج دخيل؛ ينقل المصدر أن «جوخا» فارسية بمعنى كساء من صوف، ولا يثبت للتسمية أصل عربي فصيح.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص289
«وقال علي الخياط من شعراء عنيزة :»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص289
«ج وخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص289
«(الجوخ) - ضم الجيم - : الذي يلبس معروف غير عربية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص290
«جوخا : كلمة فارسية بمعنى كساء من صوف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص287
«الجوخ - بفتح الجيم - : نوع من أنواع القماش الصوفي الجيد الغالي، تصنع منه الحلل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص559
«المجوخ : الفارس الذي يلبس حلة من الجوح في الحرب اظهاراً لنفسه، ودعوة لغيره لمبارزة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص289
«يدعو بذلك الشجعان لمبارزته ومقارعته.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص289
«و (المجوخ) : الفارس المقدام الذي يلبس الجوخة في الحرب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.