الصريفة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صريفة
صِرِيفَةṣirīfah/sˤiˈriːfa/
المعاني
- 1
حاجز قصير من السعف والجريد، يُغرز الجريد بخوصه في الأرض طولًا وتُجعل عليه عُسُب أخرى معترضةً تُشدّ بالخوص الرطب، ويُقام حول الزرع والنخل ليمنع البهائم والأطفال من دخوله
A low fence of palm fronds and stalks, planted upright in the ground with cross-stalks bound by fresh palm leaves, set around crops and palm groves to keep animals and children out
زراعةنخيلبناء تقليديأسوار وحواجزسوّينا صريفة حول الزرع عشان الغنم ما تدخل عليه وتاكله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقمنا حاجزًا من السعف والجريد حول الزرع كي لا تدخله الغنم فتأكله.
الصريفة اللي حول النخل طاحت من الريح، ولازم نغرز جريد جديد ونربطه بالخوص قبل تدخل البهايم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط حاجز السعف المحيط بالنخل من شدة الريح، فلا بد أن نغرز جريدًا جديدًا ونربطه بالخوص قبل أن تدخل البهائم.
- 2
السعف اليابس من النخل، ومنه ما يُوقد للإنارة ليلًا
Dry palm fronds, some of which are burned for light at night
نخيلوقودحياة تقليديةجمعنا صريفة يابسة من تحت النخل وولّعنا فيها النار نتضوّى فيها الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعنا سعفًا يابسًا من تحت النخل وأوقدنا به النار نستضيء بها في الليل.
الأصل والفصاحة
نقل ابن منظور عن أبي حنيفة أن الصريف هو السعف اليابس، والواحدة منه صريفة. والأغلب في اللهجة تخصيص اللفظ بالحاجز المصنوع من السعف المغروس، وبعض اللهجات تستعمله بمعناه الفصيح.
الصريفة←صريف(الفصيح)
الصريف في الفصحى السعف اليابس، والواحدة منه صريفة، حكاه أبو حنيفة ونقله ابن منظور. وقد بقي اللفظ في بعض اللهجات على معناه هذا، وانتقل في أغلبها من السعف نفسه إلى الحاجز المصنوع منه. فالفرق بينهما دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صَرَايِفبفتح الصاد والراء، كما نص العبودي
- صيغة أخرى
- صَرِيفاسم الجنس الجمعي، والواحدة منه صريفة، نقله ابن منظور عن أبي حنيفة. ويدل قول العبودي «ليس السعف عندنا صريفًا» على جريانه في اللهجة أيضًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص74
«وإن كانت بعض اللهجات عندنا مطابقة لما قاله أبو حنيفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص74
«ليس السعف عندنا صريفاً : إلا إذا وضع في الأرض مغروساً على هيئة حائط قصير من السعف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص74
«قال ابن منظور : (الصريف): السَّعَف اليابس، والواحد صريفة: حكى ذلك أبو حنيفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص73
«وجمع صريفه (صرايف) بفتح الصاد والراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص73
«والضواء : أي النور الذي يستنيرون به في الليل من صريفها وهو اليابس من عسبانها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص73
«ويمسكون ما بينها بالخوص الرطب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص73
«حول الزرع والنخل ليمنع البهيمة والطفل من الدخول إليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص73
«(الصريفه) بكسر الصاد والراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص73
«و (الصريفه) بكسر الصاد والراء السعف والجريد يجعل على هيئة الحائط»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.