مصرفة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مسترفه · المصرفة
ويُقال أيضًا: مَسْرَفَة (الجازانية)
مَصْرَفَةmaṣrafah/masˤrafah/
المعنى
أداة منسوجة من سعف النخل أو الطفي، تُستعمل بشكلها المربع مروحة يدوية لتحريك الهواء على الوجه والتبرد، وبشكلها الدائري لوضع الخبز عليها
An implement woven from date-palm or tafi fronds, used in its square form as a hand fan for cooling the face, and in its circular form as a surface for holding bread.
أمثلة الاستعمال
الحرّ اليوم شديد والعرق نازل، هات المسترفة أهفّ بها على وجهي شوية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحر اليوم شديد والعرق يتصبب، أعطني المروحة اليدوية أحرّك بها الهواء على وجهي قليلًا.
يوم انقطعت الكهربا، أخذنا المصرفة نهفّ بها لين رجعت المروحة تشتغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما انقطعت الكهرباء، استعملنا المروحة اليدوية للتبريد حتى عادت المروحة الكهربائية إلى العمل.
طلّع الخبز من الميفا وحطّه على المسترفة المدوّرة لين يبرد ونقدّمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرج الخبز من التنور وضعه على القطعة السعفية المستديرة حتى يبرد ثم نقدّمه.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات اشتقاق التسمية. الجذر ص ر ف استنباط احتمالي من بناء مَصْرَفَة على وزن مَفْعَلة، ولا يثبته نص أو تعليل دلالي في المواد المرفقة.
لا تثبت المقتطفات أصلًا فصيحًا لهذه التسمية ولا تنفيه. المِرْوَحة والمِهَفّة مقابلان دلاليان لاستعمال التبريد، وليستا دليلًا على اشتقاق اللفظة منهما.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مصرفاتجمع بالألف والتاء مقترح على القياس، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- مصارفجمع تكسير محتمل على القياس، غير منصوص عليه في المقتطفات.
فروق بين اللهجات
- الجازانية: النطق: مَصْرَفَة، ومَسْرَفَة · المعنى: مروحة يدوية من السعف يُحرَّك بها الهواء للتبرد، وقد تكون مستديرة.
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: مَسْتَرْفَة · المعنى: أداة سعفية مربعة تُستعمل مروحة يدوية للتبرد، ولها شكل دائري يوضع عليه الخبز.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص710
«(مصرفه): والمصرفة: مهفة او مروحة يدوية مصنوعة من سعف شجر الطفي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص781
«جريدة الجزيرة العدد ١١٥٨٨ / جبران محمد المالكي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص710
«مهفة او مروحة يدوية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص710
«والمصرفة: مهفة او مروحة يدوية مصنوعة من سعف شجر الطفي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص781
«والمسترفة كذلك تأتي بشكل دائري، يوضع عليها الخبز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص781
«المهفة التي يهف بها على الوجه (كالمروحة) في أوقات الصيف، والمصرفة مربعة الشكل، تصنع من سعف النخيل أو من الطفي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص781
«وتلفظ : مَسْتَرْفَة ابدلت الصاد سين ،وتاء والمسترفة او المصرفة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص781
«وتلفظ : مَسْتَرْفَة ابدلت الصاد سين ،وتاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص781
«(مصرفة) وتلفظ : مَسْتَرْفَة ابدلت الصاد سين ،وتاء»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بالسين والصاد»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«مروحة يهف بها مدورة الشكل تصنع من السعف»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت تصريفات: «مصرفات»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «مَسْرَفَة»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «المصرفة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «أداة دائرية الشكل منسوجة من سعف النخيل ونحوه يوضع عليها الخبز»؛ أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.