صَارِف
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَارِفṣārif//sˤɑːrɪf//
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 95٪
وصف للعنز التي تطلب الذكر للتزاوج.
Describing a female goat in heat.
أمثلة الاستعمال
هالعنز صارف، نبي نوديها للتيس عشان تتلقّح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه العنز تطلب الذكر للتزاوج، ونريد أخذها إليه لتلقيحها.
سألت راعي الغنم: وش معنى العنز صارف؟ قال: يعني تطلب التيس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت صاحب الغنم عن معنى هذا الوصف للعنز، فأوضح أنه يعني طلبها الذكر للتزاوج.
لا تحسب إن كل عنز صارف؛ اليوم ما تطلب التيس إلا وحدة من القطيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظن أن جميع الإناث تطلب التزاوج؛ فاليوم لا تطلب الذكر إلا واحدة من القطيع.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
وردت اللفظة بالمعنى نفسه في النقل عن أبي عمرو: «عنز ( صارف) ومعزى صرف: إذا اشتهت الفحل».
وصف للعنز إذا اشتهت الفحل؛ نقله المصدر عن أبي عمرو، وهو موافق للاستعمال الدارج لفظًا ومعنًى.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- الجمع
- صِرَّفبكسر الصاد وفتح الراء المشددة؛ ذكر المؤلف أنه سمع هذا الجمع مرة واحدة.
- صارفاتالجمع المذكور في المصدر، وتستعمل الصفة للمؤنث دون تاء في المفرد.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
حيواناتتربية الماشيةتكاثر
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص119
«وإنما يقولون عنز صارف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص118
«أقول : بنو قومنا يقولون للعنز إذا كانت كذلك صارف)، وللبقرة (معطي)،»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص73
«قال أبو عمرو : عنز ( صارف) ومعزى صرف: إذا اشتهت الفحل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص73
«صارفات، وسمعت على قلة، بل مرة واحدة من جمعه منهم على (صرف) بكسر الصاد وفتح الراء المشددة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص73
«إذا طلبت التيس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص73
«(صرفت) العنز فهي ،صارف، ولا يقال صارفة، إذا طلبت التيس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.