الشرعة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شرعه
شَرْعَهaš-šarʿa//aʃˈʃarʕa//
المعاني
- 1
تزيين العروس وتهيئتها في ليلة زفافها قبل أن تُزفّ
the dressing and adorning of a bride on her wedding night
أعراسزينةعادات اجتماعيةالمزيّنة وصلت العصر، والشرعة تاخذ لها ثلاث ساعات قبل الزفّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصلت المزيّنة عصرًا، لأن تزيين العروس وتهيئتها يستغرق ثلاث ساعات قبل أن تُزفّ.
خواتها قاعدات عندها بالغرفة يجهّزن الفستان والطرحة، توّهم بالشرعة والزفّة بعد العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخواتها معها في الغرفة يجهزن الفستان والطرحة، فهن ما زلن في تزيين العروس، والزفاف بعد العشاء.
- 2
البدء في الأمر والتهيؤ للخروج من مكان أو الدخول إليه
getting under way, readiness to set out or go in
بدءتهيؤحركةخلكم على شرعة، أول ما يتصل السواق نطلع على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كونوا متهيئين للخروج، فحين يتصل السائق نخرج فورًا.
الأصل والفصاحة
من مادة «ش ر ع» العربية. والصلة بمعنى «شرع في الأمر» أي بدأ فيه اجتهادٌ لم تنص عليه المقتطفات، وإنما نصت على أن معنى البدء والتهيؤ مشتق من معنى تزيين العروس.
الشرعة←شرع(الفصيح)
«شرع في الأمر»: بدأ فيه وأخذ. والمعنى الثاني للدارجة، أي البدء والتهيؤ، هو هذا المعنى نفسه. والمعنى الأول، أي تزيين العروس، تخصيصٌ للتهيئة بتهيئة العروس لزفافها، فالفرق دلالي لا صوتي. والصلة اجتهاد لا نصّ في المقتطفات. ولا يُخلط هذا بـ«الشَّرْعة» في اللسان بمعنى الحبالة التي يُصاد بها القطا، فذاك معنى آخر لم تشهد المقتطفات بجريانه في الدارجة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص122
«قال ابن منظور : (الشَّرْعَة) حبالة من العقبِ تُجْعَلُ شَرَكاً يصاد به القطا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص122
«ش رع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص470
«(شَرْعَه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص470
«ومن معانيها المشتقة منها الشروع في الأمر والاستعداد للخروج أو الدخول.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص470
«(شَرْعَه): الشرعة هي تزيين العروس في ليلة عرسها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.