اَلشَّرْبَة
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياَلشَّرْبَةaš-šarba//ʔaʃˈʃar.ba//
المعاني
- 1
اسم زمانفترة في أواخر الربيع تشتد فيها حاجة القمح المزروع إلى الماء بعد انقضاء البرد وبدء الحر
A period in late spring when wheat needs increased irrigation as cold weather ends and heat begins.
زراعةمواسمريدخلت الشربة، والقمح الحين يبي مويه أكثر؛ البرد راح والحر بدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حلّت فترة احتياج القمح إلى مزيد من الماء، فقد انقضى البرد وبدأ الحر.
- 2
اسم معنىشدة العطش
Intense thirst.
عطشمن الصبح وهو يطلب مويه؛ ذابحته الشربة وما عاد يقدر يكمل شغله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتد عطشه منذ الصباح حتى عجز عن مواصلة عمله، وهو يطلب الماء.
- 3
اسم مرةجرعة واحدة من دواء مُسهِّل لإفراغ الأمعاء
A single dose of a laxative.
طب شعبيدواءعطاه الطبيب الشربة عشان تليّن بطنه، جرعة وحدة من دوا مسهّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطاه الطبيب جرعة واحدة من دواء مُسهِّل لتليين بطنه.
الأصل والفصاحة
ترد اللفظة في مادة ش ر ب. وينقل المصدر عن الزبيدي: «(الشَّربَة) العطش»، وعن ابن منظور: «يوم ذو شَربَة) : شديد الحر». فالأصل الفصيح لمعنى العطش منصوص عليه، وربط تسمية فترة احتياج القمح إلى الماء بهذا الأصل تفسير دلالي قريب تؤيده الشواهد التي ساقها المؤلف، دون نص صريح على مسار الاشتقاق التاريخي.
اَلشَّرْبَة←شربة(الفصيح)
معنى العطش فصيح بنص ما نقله المصدر عن الزبيدي واللحياني. ويؤيد الشاهد الفصيح «يوم ذو شَربَة» ارتباط اللفظة بالحر وكثرة تناول الماء. تفسير المعنى الزراعي بأنه تخصيص دلالي لهذا الأصل ترجيح قريب، وليس تحولًا صوتيًا. أما استعمالها لجرعة الدواء فيتصل بالمعنى الفصيح للمرة الواحدة من تناول الشراب.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص102
«مرض يصيب الصدر بسبب كثرة السعال، لا أعرف لهذا اللفظ استعمالاً إلا في الدعاء على الشخص بأن تصيبه الشربة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص106
«(الشربه) المرة من شرب الدواء المسهل وهو الذي يسبب الإسهال المطلوب للإنسان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص103
«قال الزبيدي : (الشَّربَة) العطش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص103
«وقد سمعت مرة أخرى أن (الشربة) هي شدة العطش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص102
«( الشربة ) بفتح الشين وإسكان الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص101
«وهي مشهورة عندهم بشدة حاجة الزرع إلى السقي فيها، لأن البرد قد ولى وبدأ الحر الذي قد يجفف الزرع فيحتاج إلى المزيد من الماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص101
«( الشربة) عند زراع القمح هي أول فصل الصيف الذي يسميه عوام الكتاب الآن بفصل الربيع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص7
«مثل (الشربة) وهي حاجة القمح المزروع إلى الماء في آخر فصل الربيع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.