تَشَرَّعْ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَشَرَّعْtašarraʿ/taʃarːaʕ/
المعنى
سبح في الماء.
To swim.
أمثلة الاستعمال
تشرّع في المسبح، يحرّك يدينه ورجوله لين وصل للطرف الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سبح في المسبح محركًا يديه ورجليه حتى وصل إلى الطرف الآخر.
العيال يتشرّعون في الغدير، يسبّقون بعض من طرفه لطرفه وهم يحرّكون يدينهم ورجولهم في الموية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يسبح الأولاد في الغدير، ويتسابقون من طرفه إلى طرفه الآخر محركين أيديهم وأرجلهم في الماء.
كل عصر يتشرّع في المسبح نص ساعة، يروح ويرجع في الموية وبعدين يطلع ينشّف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يسبح كل عصر نصف ساعة، ذهابًا وإيابًا في الماء، ثم يخرج ليجفف نفسه.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصال الفعل بالمادة العربية «شرع» في ورود الماء وتناوله؛ فالمقتطفات الفصيحة تثبت هذه الدلالة للمادة، لكنها لا تنص على اشتقاق «تشرّع» بمعنى السباحة منها، ولذلك يظل الربط اجتهادًا دلاليًا.
تَشَرَّعْ←شرع(الفصيح)
ورد «شرع» في الفصيح بمعنى ورود الماء وتناوله، وشرع الإبل بمعنى إيرادها شريعة الماء لتشرب؛ ويُرجَّح اتصال معنى السباحة بهذه الدلالة لاشتراكهما في الدخول في الماء، لكن المقتطفات لا تنص على هذا الاشتقاق.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تَشَرُّعمصدر قياسي اجتهادي، لم يرد في المقتطفات.
- المضارع
- يَتَشَرَّعورد رسم المضارع «يتشرع» في المصدر بمعنى يسبح؛ وضبطه مستنبط من ضبط الرأس.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص122
«وقال الليث : شرعت الواردة الشريعة : إذا تناولت الماء بفيها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص121
«قال ابن منظور : (شرع) إبله وشرعها : أوردها شريعة الماء : فشربت ولم يستق لها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص523
«(تَشَرَّعْ): يتشرع: يسبح.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص523
«(تَشَرَّعْ): يتشرع: يسبح.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص523
«(تَشَرَّعْ): يتشرع: يسبح.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«(تَشَرَّعْ): يتشرع: يَسبَح .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص523
«(تَشَرَّعْ): يتشرع: يسبح.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «تَشَرُّع»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.