الجَوّاني
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جواني
الجَوّانيal-jawwānī//ald͡ʒawˈwaːni//
المعنى
الداخلي من البيت أو البلدة أو نحوهما، خلاف الخارجي الظاهر
inner, interior; the inside part of a house, town, etc., as opposed to the outer
أمثلة الاستعمال
الغرفة الجوّانية ما فيها ولا شبّاك، كل نورها يجيها من الصالة اللي برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغرفة الداخلية ليس فيها نافذة، وكل ضوئها يأتيها من الصالة الخارجية.
الحوش الجوّاني للعايلة والبرّاني للضيوف، وكل واحد له باب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفناء الداخلي للأسرة والخارجي للضيوف، ولكل منهما باب.
الدكان له مستودع جوّاني ورا الكاونتر، ما يشوفه الزبون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: للدكان مخزن داخلي خلف منضدة البيع لا يراه المشتري.
الأصل والفصاحة
نسبة إلى «الجوّ» بمعنى الباطن، من قولهم: جوّ البيت أي داخله، بزيادة الألف والنون في النسبة. ورد في التكملة للصغاني من كلام سلمان رضي الله عنه: «من أصلح جوانيه أصلح الله برانيه».
«الجَوّاني» في المعاجم الفصيحة: الباطن، نسبة إلى الجوّ وهو داخل الشيء، ومنه في كلام سلمان رضي الله عنه: «من أصلح جوانيه أصلح الله برانيه» أي من أصلح سريرته أصلح الله علانيته، نقله الصغاني في التكملة وصاحب التاج. والدارج يستعمله بالمعنى نفسه في الداخل الحسي من البيت والبلدة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- الجوّانياتجمع مؤنث على القياس
- الجوّانيينجمع مذكر على القياس
- المؤنث
- الجوّانيةعلى قياس النسبة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص301
«ج و و»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص155
«و من كلام سلمان رضي الله عنه : منْ أَصْلَحَ جوانيه أصلح الله (برانيه) ؛ والمعنى: من أصلح سريرته أصلح الله علانيته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص302
«جاءت هاتان الكلمتان على النسبة إلى الجو و لبر، بالألف والنون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص302
«(الجواني): نسبة إلى الجو، وهو الباطن، من قولهم : جو البيت، لداخله.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص302
«الداخلي من البيت والبلدة ونحوها، عكس البراني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص302
«و (الجواني) : الداخلي من البيت والبلدة ونحوها، عكس البراني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص462
«والجواني عكس البراني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص462
«الجَوَّاني ضد بَرَّاني ولكنهم يكسرون الجيم منها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.