سرق
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سرك
سِرَگsirag/si.raɡ/
المعنى
أخذ مال غيره أو متاعه خفيةً دون علمه أو إذنه
to steal; to take something belonging to another secretly and without permission
أمثلة الاستعمال
خويي سرق آخر قطعة كليجا من الصحن يوم التفتّ، ولا دريت إلا وهو يضحك وفمه مليان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ صاحبي آخر قطعة من الكليجا من الصحن خفيةً حين التفتُّ، فلم أنتبه إلا وهو يضحك وفمه ممتلئ.
قفّل السيارة زين ولا تخلّي الشنطة على الكرسي، أخاف أحد يكسر القزاز ويسرقها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكم إغلاق السيارة ولا تترك الحقيبة على المقعد، فإني أخشى أن يكسر أحدٌ الزجاج ويأخذها خفيةً.
القطو سرق السمكة من المطبخ وأمي تصلّي، ولقيناها بعدين ورا الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ القط السمكة من المطبخ خلسةً وأمي تصلي، ثم وجدناها بعد ذلك خلف الباب.
الأصل والفصاحة
فعل عربي فصيح من الجذر (س ر ق)، والمصادر تستعمل مصدره «السرقة» في شرح ألفاظ فصيحة نقلًا عن ابن منظور وأبي الهيثم، ويرد الفعل نفسه في الشعر النبطي النجدي عند حميدان الشويعر.
سَرَقَ في المعاجم الفصيحة: أخذ ما ليس له من حرزٍ خفيةً، ومصدره السَّرِقة والسَّرَق. ويجري في نجد بلفظه ومعناه، ولا فرق إلا نطق القاف گافًا على عادة اللهجة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مسروقاسم مفعول
- سارقاسم فاعل
- المصدر
- سرقة
- المضارع
- يسرقيُنطق يِسْرِگ
- صيغة أخرى
- اسرقأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص355
«السرقة الخفية بمعنى الاختلاس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص11
«وحافو: سرقواء وأصلها في سرقة الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص356
«سَل الرجل وأسل : إذا سرق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص356
«قال ابن منظور : السلةُ : السِّرقَةُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص27
«قال حميدان الشويعر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص27
«يموق الى شبع، وان جاع يسرق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص718
«(بَجَعْ): سرق، يقال: بجعوني في السوق»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص28
«يسرقون الأموال والماشية وأحيانًا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.