سروق
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سروك
سْرُوگsrūg/sruːɡ/
المعنى
معتاد أخذ ما ليس له خفيةً مرة بعد مرة، ويوصف به الإنسان، ويوصف به الكلب الذي اعتاد أن يأكل من طعام أهله دون أن يلقوه إليه.
Thievish; given to stealing habitually. Said of a person, and of a dog that keeps helping itself to its owners' food.
أمثلة الاستعمال
كلبهم سروق، كل ما حطّوا العشا على السفرة لقوه مادٍّ خشمه فيه قبل لا يجلسون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلبهم معتاد على أخذ الطعام خفية، فكلما وضعوا العشاء على المائدة وجدوه قد مدّ أنفه إليه قبل أن يجلسوا.
أخوي الصغير سروق للحلاوة، أمي تخبّيها فوق الدولاب وكل مرة يلقاها وياكل منها بلا علمها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي الصغير يكثر أخذ الحلوى خفية، تخبئها أمي فوق الخزانة فيعثر عليها كل مرة ويأكل منها دون علمها.
القطو هذا سروق، نغفل عن المطبخ دقيقة ونرجع نلقى اللحم ناقص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا القط معتاد على أخذ الطعام، نغفل عن المطبخ دقيقة فنعود فنجد اللحم قد نقص.
الأصل والفصاحة
من السرقة. نقل الزبيدي فيما استدركه على القاموس: رجل سارق وسروق، وكلب سروق.
سروق←سَرُوق(الفصيح)
«سَرُوق» في الفصحى على بناء فَعُول للمبالغة: الكثير السرقة. نقل الزبيدي: رجل سارق من قوم سَرَقة وسُرّاق، وسَروق من قوم سُرُق، وكلب سروق. واللفظ والمعنى في الدارجة هما نفسهما، والفرق في النطق وحده.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- سروقةاجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
- الجمع
- سُرُقالجمع الفصيح كما في التاج (وفي مطبوع معجم الأصول الفصيحة: سُرَّق، والأرجح أنه تحريف)، ولم توثق المصادر جمعه الدارج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص211
«(رهب) يا ها السروق!»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص377
«والنطول بمعنى السروق أي كثير السرقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص287
«و (سروق) من قوم سُرَّق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص287
«رجل سارق من قوم سرقة، وسراق و (سروق) من قوم سُرَّق .... وكلب (سروق) لا غير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص287
«والكلب الذي ( يسرق) أهله هو الذي اعتاد أن يأكل من طعام أهله من غير أن يلقوه إليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص377
«والنطول بمعنى السروق أي كثير السرقة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.