سِرْمُوجَة

من الفارسية «سرموزه»، وهي نعل معروفة معناها «رأس الخف» كما نقل العبودي عن الخفاجي. وذكر أن «الجرموق» معرَّب منها، وأن العامة عرّبتها فقالت «سرموجة». ويذكر الدرسوني أن «السرموجة» فارسية، وأنها أصل «صرماية» بمعنى الحذاء.

لفظ دخيل من الفارسية «سرموزه» (رأس الخف)، وليس له أصل عربي. ويُذكر أن الفصيح المعرَّب «الجرموق»، وهو ما يُلبس فوق الخف وقاية له، مأخوذ من الأصل الفارسي نفسه، فالصلة بينهما صلة اقتراض لا اشتقاق عربي.

الجمع

سراميجاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر