اِنْدَسّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِنْدَسّindass//ʔin.dasː//
المعاني
- 1
اختبأ وتوارى عن الأنظار في موضع خفي أو ضيق
to hide oneself, to slip out of sight into a concealed or narrow spot
أفعالحركةاختباءلعبنا الغميمة، والبزر اندس تحت اللحاف وما لقيناه إلا بعد ساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لعبنا الاستغماية، فاختبأ الصغير تحت اللحاف ولم نعثر عليه إلا بعد ساعة.
إذا اشتدت القايلة تلقى القطو يندس تحت السيارة لين تبرد الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا اشتد حر الظهيرة وجدت القط يختبئ تحت السيارة حتى يخف حر الشمس.
- 2
دخل خفيةً في جماعة ليس منها، كمن يخالط المدعوين ولم يُدعَ طلبًا لمغنم أو هربًا من شر
to sneak into a group one does not belong to, to gatecrash or infiltrate
أفعالعلاقات اجتماعيةتطفلما عزمناه على العرس، بس اندس مع المعازيم وتعشى معهم وطلع ولا أحد درى عنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم ندعه إلى العرس، لكنه دخل خفيةً بين المدعوين وتعشى معهم وخرج دون أن يتنبه له أحد.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (د س س). أورد العبودي عن التاج: «اندس فلان إلى فلان يأتيه بالنمائم»، وذكر استعمال العامة «اندس فلان في القوم: دخل فيهم وليس منهم».
انْدَسَّ في الفصحى مطاوع دَسَّ: دخل في الشيء خفيةً واستتر فيه. ونقل العبودي عن التاج قولهم «اندس فلان إلى فلان يأتيه بالنمائم» أي أتاه خفيةً بالوشاية. ومعنى اللهجة (الاختباء، والدخول في القوم وليس منهم) متفرع من هذا الأصل قريب منه.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- اندستللمؤنثة
- اسم الفاعل/المفعول
- مندساسم فاعل
- المصدر
- اندساسنص عليه العبودي
- المضارع
- يندس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص393
«دس س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص403
«اندعس الرجل في المكان الخفي أو الضيق دخل فيه، أو لجأ إليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص403
«مثل اندس اندساس وزناً و معنى.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص393
«ويقال : اندس فلان إلى فلان يأتيه بالتمائم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص394
«و (اندس) فلان في القوم : دخل فيهم وليس منهم، كالذي يدخل مع المدعوين ولم يدع ، بغية الحصول على غنم، أو الهروب من شر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص279
«تَوَزَّى أي تخفى واندس واختبأ تَوَزَّى ورى الباب اختبأ خلف الباب»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص49
«واختبأ هو عن الأنظار»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص49
«ومنها إندس بمعنى خبأ شيئًا في الخفاء واختبأ هو عن الأنظار.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.