دَسّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَسّdass/dasː/
المعاني
- 1
أخفى الشيء في موضع خفي وغيّبه عن الأنظار
to hide something away, to tuck it out of sight
أفعالإخفاءدسّ الحلاوى ورا الكنبة لين يرقد الوليد، لا يشوفها ويبي منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخفى الحلوى خلف الأريكة إلى أن ينام الطفل، لئلا يراها فيطلب منها.
وين دسّيت مفتاح السيارة؟ دوّرته بكل مكان وما لقيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أين خبأت مفتاح السيارة؟ بحثت عنه في كل مكان ولم أجده.
- 2
أعطى غيره شيئًا من طعام أو نقود ونحوها خفيةً بحيث لا يراه أحد
to slip something such as money or food to someone secretly
أفعالعطاءمعاملاتأبوي دسّ بيدي خمسين ريال وقال: لا تعلّم أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع أبي في يدي خمسين ريالًا خفيةً وقال: لا تخبر أحدًا.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح دسّ بمعنى أخفى الشيء وأدخله في غيره، ويستشهد له العبودي بتفسير الزبيدي لقوله تعالى: (وقد خاب من دسّاها).
دسّ في الفصحى: أخفى الشيء وأدخله تحت غيره أو بين غيره. ويجري في اللهجة بلفظه ومعناه، ومنه ما نقله الزبيدي في تفسير «وقد خاب من دسّاها» أي من دسّ نفسه مع الصالحين وليس منهم.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- دسّالمصدر بلفظ الفعل
- اسم الفاعل/المفعول
- مدسوساسم مفعول
- الماضي
- دسّيتإسناد إلى المتكلم أو المخاطب
- المضارع
- يدسّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص393
«دس س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص394
«وخاب من (دس) نفسه مع الصالحين وليس منهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص394
«أعطاها إياه خفية دون أن يراهما أحد»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص49
«في الخفاء واختبأ هو عن»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص49
«ومنها إندس بمعنى خبأ شيئًا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.