اِنْدِعَس
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِنْدِعَسindiʿas/ʔin.di.ʕas/
المعنى
دخل في موضع ضيق أو خفي فاختبأ فيه أو لجأ إليه
to squeeze into a tight or hidden spot and hide there; to tuck oneself away
أمثلة الاستعمال
يوم دقّ الجرس، الولد اندعس ورا الكنب، ودوّرناه في البيت كله وما لقيناه إلا بعد ساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما رنّ الجرس اختبأ الولد خلف الأريكة، وبحثنا عنه في البيت كله فلم نجده إلا بعد ساعة.
القطو من الحر اندعس تحت السيارة، وما طلع من تحتها إلا لا برد الجو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل القط تحت السيارة واحتمى بها من الحر، ولم يخرج إلا حين برد الجو.
وحنا نلعب الغمّيضة اندعست بين الدولاب والجدار، والمكان ضيّق ما خطر على بالهم يدوّرون فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ونحن نلعب الاستغماية دخلت في الفرجة الضيقة بين الخزانة والجدار، فلم يخطر لهم أن يبحثوا فيها.
الأصل والفصاحة
من مادة «دعس» الفصيحة، والدعس في اللغة الوطء الشديد كما نقل الدرسوني. وشرح العبودي «دعس الشيء في الجحر» بأنه أدخله فيه، ونقل عن ابن منظور أنه يُكنى بالدعس عن الجماع. وصيغة «انفعل» منه للدخول في الموضع والتغيّب فيه بقصد الإخفاء، وهي على وزن «اندسّ» ومعناه كما نص العبودي.
اِنْدِعَس←دعس(الفصيح)
الدعس في الفصحى الوطء الشديد كما نقل الدرسوني، ونقل العبودي عن ابن منظور أنه يُكنى به عن الجماع. ومن معناه الدارج الإدخال، كقولهم «دعس العصا في الجحر» أي أدخلها فيه. والدارج بنى منه «انفعل» للدخول في الموضع الضيق والتغيّب فيه بقصد الإخفاء، فالصلة انتقال دلالي من الإدخال إلى المطاوعة والاختباء، على وزن «اندسّ» ومعناه. وهذا الربط استنتاج من شرح العبودي، وليس نصًّا صريحًا منه على أصل الصيغة.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- اندعستللمتكلم والمخاطب والمؤنثة الغائبة، على قياس اللهجة
- المصدر
- اندعاسنص عليه العبودي
- اسم الفاعل/المفعول
- مندعساسم الفاعل، نص عليه العبودي
- المضارع
- يندعسنص عليه العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص404
«قال ابن منظور: وقد يكنى بالدعس عن الجماع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص404
«فالدعس هنا هو الإدخال والتغييب، ولكن بقصد الإخفاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص403
«مثل اندس اندساس وزناً و معنى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص403
«يندعس فهو مندعس . والمصدر : اندعاس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص403
«اندعس الرجل في المكان الخفي أو الضيق دخل فيه، أو لجأ إليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص67
«وفي اللغة: الدعس الوطء الشديد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص67
«اندعس: اختبأ في مكان ضيق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.