دَسِيسَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دسيسى · الدسيسى · الدسيسة
ويُقال أيضًا: المُدْسَيسة
دَسِيسَةdasīsa/daˈsiːsa/
المعاني
- 1
الجاسوس ومن يُرسل خفية لجمع الأخبار
spy, secret agent
أشخاصعلاقات اجتماعيةما درينا إن الرجال دسيسة لين علمهم بكل خططنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نعلم أن الرجل جاسوس إلا حين أخبرهم بجميع خططنا.
- 2
الشيء المخفي عن الأنظار
something hidden out of sight
أشياءحالةعندي دسيسة في البيت مخليها للزمن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لدي خبيئة في المنزل ادخرتها لوقت الحاجة.
- 3
اسم معنىلعبة للأطفال تقوم على أن يختبئ بعضهم ويبحث عنهم الآخرون
A children's game of hide-and-seek
ألعابطفولةيوم كنا صغار، كنا نلعب الدسيسة في الحارة لين تغيب الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما كنا صغارًا، كنا نمارس لعبة الاختباء في الحي حتى غروب الشمس.
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح من مادة (دسس).
دَسِيسَة←دسيس(الفصيح)
أصلها فصيح، قال الليث: (الدسيس) من تدسه ليأتيك بالأخبار. والجذر (دسس) يدل على إخفاء الشيء وإدخاله في غيره. وانتقلت في اللهجة لتشمل لعبة الاختباء والخبيئة.
التحول الصوتي: انتقلت الدلالة في اللهجة إلى إضافة التاء (دسيسة) بدلاً من (دسيس) للمبالغة أو التأنيث.
فروق بين اللهجات
- الباحية: النطق: دَسِيسَة · المعنى: الجاسوس؛ الشيء المخفي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص393
«قال الليث : الدسيس : مَنْ تَدُسَه ليأتيك بالأخبار )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص393
«الدسيسة: الجاسوس، تقول : فلان جا للبلد كنه تاجر، وهو (دسيسة) للحاكم الفلاني .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص533
«(دَسِيْسَة): الدسيسة الشيء الذي يخفيه الشخص عن الأنظار»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الدُّسّيسة أو #الدُّسّيسَى (ويكسرون الدال في لهجاتهم) لعبة يلعبها الأطفال، يندسّ أحدهم (يختبئ) خلف شيء فيبحث عنه الباقون.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «لعبة للأطفال تقوم على أن يختبئ بعضهم ويبحث عنهم الآخرون»؛ أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت أشكال صوتية: «المُدْسَيسة»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الدسيسة»، «الدسيسى»، «دسيسى»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.