اندلق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِنْدَلَگindalag/ʔindalag/
المعنى
انسكب ما في الإناء وخرج منه فجأة على غير قصد، كالماء والقهوة والمرق إذا مال وعاؤها أو انقلب
to spill; (of a liquid) to slop out of its container
أمثلة الاستعمال
مالت الدلّة من طرف الصينية واندلقت القهوة على الزولية، وقمنا ننشّفها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مالت الدلة عن طرف الصينية فانسكبت القهوة على البساط، فأخذنا نجففها.
شيل الصحن بشويش لا يندلق المرق على ثوبك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احمل الصحن برفق كي لا ينسكب المرق على ثوبك.
طاح الجالون من يد الولد واندلق الماي كله، وصار الحوش كنه بركة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط وعاء الماء من يد الصبي فانسكب الماء كله، فصار فناء البيت كأنه بركة.
الأصل والفصاحة
من مادة (د ل ق) الفصيحة؛ نقل العبودي عن الليث أن الدَّلْق خروج الشيء من مخرجه سريعًا، وعن أبي عبيد أن الاندلاق خروج الشيء من مكانه، ومنه الحديث المتفق عليه: «فتندلق أقتاب بطنه».
الاندلاق في المعاجم خروج الشيء من مكانه أو من مخرجه سريعًا (الليث وأبو عبيد في اللسان)، ومنه «تندلق أقتاب بطنه» و«اندلقت بطونها» في وصف الإبل؛ وانسكاب السائل من إنائه فجأةً داخل في هذا المعنى، فاللفظة جارية في اللهجة بلفظها ومعناها مع غلبة استعمالها في السوائل.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- اندلاق
- المضارع
- يندلقوينطق في نجد: ينْدِلِگ
- اسم الفاعل/المفعول
- مندلقاسم فاعل
- صيغة أخرى
- اندلقتللمؤنث في الماضي: اندلقت القهوة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص220
«وإذا أكلت الإبل الحمض اندلقت بطونها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص442
«(دلق) الشخص الباب : إذا فتحه إلى آخره .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص443
«قال أبو عبيد : الاندلاق : خروج الشيء من مـكــانــه يـريـد خـروج أمعائه من جوفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص443
«قال الليث : الدَّلق - مجزوم - : خروج الشيء من مخرجه سريعاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص420
«(دلق) اندلق أي انسكب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص420
«(دلق) اندلق أي انسكب اندلقت كباية الشاي على ثوبيه، اندلق مافي الاناء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.