عرقوب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعُرْگوبʿurgūb//ʕurˈɡuːb//
المعاني
- 1
مؤخَّر القدم فوق العَقِب حيث الوتر الغليظ خلف الكعبين، ويقابله في الدابة المفصل الناتئ في مؤخرة القائمة الخلفية
the back of the heel above the heel bone, where the Achilles tendon runs; in animals, the protruding joint at the back of the hind leg (hock)
أعضاء الجسمالحيوانلبست الجزمة الجديدة وصارت تحك عرقوبي من ورا لين جرحته، ورجعت للنعال
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبستُ الحذاء الجديد فصار يحتكّ بمؤخر قدمي من الخلف حتى جرحه، فعدتُ إلى النعال.
الحوار يعرج، فتشنا رجله الورانية ولقينا شوكة مغروزة فوق عرقوبه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صغير الناقة يعرج، ففحصنا قائمته الخلفية فوجدنا شوكة منغرزة فوق مفصلها الناتئ.
- 2
كثيب رمل عالٍ يرتفع فوق الكثبان المحيطة به ويصعب صعوده
a high, steep sand ridge rising above the surrounding dunes, hard to climb
تضاريسالصحراء والرماللا تقابل العرقوب ذاك بالسيارة، رمله عالي وطلعته صعبة، لف من جنبه مع الوطا
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتجه بالسيارة إلى ذلك الكثيب، فرمله مرتفع وصعوده شاق، فدُر من جانبه مع الأرض المنخفضة.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: العرقوب في المعاجم «عقب موتر خلف الكعبين» (الليث عن التهذيب)، وفي الحديث «ويل للعراقيب من النار». أما دلالته على الكثيب المرتفع فيراها العبودي فصيحة قديمة لم تسجلها المعاجم، والمعاجم تذكره في الجبال بمعنى خياشيمها وأطرافها.
العرقوب في المعاجم الفصيحة: عقب موتر خلف الكعبين، وعرقوب الدابة في رجلها، وجمعه عراقيب، وهو في اللهجة بلفظه ومعناه. أما معنى الكثيب الرملي المرتفع فدلالة فائتة يرجّح العبودي قِدمها وأنها لم تبلغ أهل المعاجم الذين ذكروا العرقوب في الجبال (خياشيمها وأطرافها). البناء فُعْلول على سنن العربية، والمعنى من حياة البادية، أما شرط الانتشار في بيئات متفرقة فلم يُثبته المقتطف بنص صريح.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- عرقوبينمثنى، ورد «العرقوبين» في شاهد أبي عبيدة
- الجمع
- عراقيبجمع في المعنيين كليهما بنص المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص132
«قال أبو خيرة : (العُرقوب) والعراقييب : خياشيم الجبال وأطرافها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص134
«ومنه قول النبي صلى الله عليه وسلم ويل للعراقيب من النار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص133
«ولا أشك أن العرقوب في الرمال فصيح قديم، ولكن لم يسجله أهل المعاجم لكونه لم يبلغهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص132
«ع رق ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص60
«ولا يبلغ الركبتين والعرقوبين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص132
«جمعه : عراقيب مثلما أن جمع العرقوب في القدم : عراقيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص133
«عرقوبها وهو المفصل الناتي في مؤخرة الرجل أي القائمة الخلفية من الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص134
«والعرقوب عقب موتر خلف الكعبين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص132
«هو الرمل المرتفع فوق الكثبان الرملية، ويكون في العادة صعب المرتقى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص132
«(العرقوب) على لفظ عرقوب القدم وهو مؤخرة القدم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص75
«غالباً تأتي في عرقوب القدم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.