اَلذِّمَّة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ذمة
ويُقال أيضًا: الدمّة · الزمّة
اَلذِّمَّةadh-dhimmah//ɪðˈðɪmma//
المعنى
العهد والكفالة والحرمة التي يلتزمها المرء فيكون مسؤولًا عن الوفاء بها ويُلام إن ضيّعها، ويُقسَم بها لتوكيد الخبر
One's pledge, guarantee and sacred obligation, for which one is answerable and blamed if it is broken; also sworn by to vouch for the truth of a statement ("on my honour")
أمثلة الاستعمال
أعطيتهم كلمتي وصار الموضوع في ذمتي، ولو ما وفيت لهم يحق لهم يلوموني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطيتهم وعدي فصار الأمر عهدًا عليّ أنا مسؤول عنه، فإن لم أفِ لهم كان من حقهم أن يلوموني.
سلّفته الفلوس بلا ورقة ولا شهود، وقال لي: حقك بذمتي وأرده عليك أول الشهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقرضته المال بلا كتابة ولا شهود، فقال لي: حقك في ضماني وعهدي، وسأرده إليك أول الشهر.
سألني: وصلك الطرد؟ قلت: لا بذمتي، ما شفته لين اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألني: هل وصلك الطرد؟ فقلت مؤكدًا قولي بما يشبه القسم: لا، لم أره حتى اليوم.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ذ م م). نقل العبودي عن الزبيدي أن الذمة هي الكفالة والضمان والعهد، وأن الذمام كل حرمة تلزمك فإن ضيّعتها لزمتك المَذمّة.
الذمة في المعاجم الفصيحة: العهد والكفالة والضمان والحق والحرمة، وجمعها الذمام. وجرت في اللهجة بلفظها ومعناها، ومنه قولهم في المثل: «ما جاك في ذمتي» أي أتعهد ألا يصيبك مكروه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ذِمامجمع فصيح ذكره الزبيدي
- ذِمَمالجمع الجاري في الاستعمال
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص329
«البراء مما في الذمة من عقود تقتضي الهدنة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص334
«الشور بالذمه على من شكى له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص56
«الكفالة والضمان، والجمع الدمام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص56
«ذم م - ذ ن ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص56
«(الدمة) : الكفالة والضمان، والجمع الدمام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص56
«وفي المثل : ما جاك في ذمتي أي أنني اتعهد في ذمتي أن لا يأتيك منه مكروه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص56
«كان صبيانهم وجهالهم يقسمون بها فيقول أحدهم : بذمتي أن فلان جاي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.