خَيْشَة

من الخيش في العربية. في اللسان: «الخيش ثياب رقاق النسيج، غلاظ الخيوط، تتخذ من مشاقة الكتان». والدارج «خيشة» واحدة الأكياس المصنوعة منه، والخيش الذي يرد اليوم من الجوت كما نصّ العبودي. وفي أصلها خلاف بين المصادر: الدرسوني في معجم اللهجات المحكية يجعلها فارسية بمعنى كيس من القماش، وكتاب كلمات تراثية من الزلفي يجعلها هندية. والترجيح للأصل العربي لثبوت اللفظ في المعاجم، كاللسان والتهذيب والتكملة والتاج، بمعناه الحسي والمجازي كما أورده العبودي.

خَيْشَة←خيش(الفصيح)

الخيش في المعاجم: ثياب رقاق النسيج غلاظ الخيوط تُتخذ من مشاقة الكتان (اللسان والتهذيب)، والخيش من الرجال: الدنيء (التكملة والتاج). وأما الدارج فالخيش عنده النسيج الغليظ الذي تُعمل منه الغرائر، وهو اليوم من الجوت، والخيشة الواحدة من أكياسه. فالتحول دلالي لا صوتي، إذ انتقل الاسم من النسيج إلى الوعاء المصنوع منه، وبقي المعنى المجازي في وصف الرجل الذي لا نفع منه.

الجمع

خياشجمعها المنصوص عليه في المصدرين: «وجمعها خياش» عند الدرسوني في معجم اللهجات المحكية، و«جمعه: خياش» عند العبودي في معجم الأصول الفصيحة

• لهجة نجد حاضرة: النطق: خَيْشَة · المعنى: كيس كبير من النسيج الخشن تُحفظ فيه الحبوب وتُنقل، ويوصف به الرجل الذي لا نفع فيه
• القطيفية: النطق: خَيْشَة · المعنى: كيس كبير من النسيج الخشن تُحفظ فيه الحبوب والسكر والأرز

1. ٢ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي