خيط العنكبوت
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خيط عنكبوت
ويُقال أيضًا: خيط العنكبوته
خيط العَنْكَبُوتkhēṭ al-ʿankabūt//xeːtˤ alʕankabuːt//
المعاني
- 1
الشعيرة الحريرية الدقيقة التي تفرزها الدويبة ذات الأرجل الثماني من جسمها، فتتدلى بها وتنسج منها شبكتها لصيد الحشرات
spider silk; a spider's thread
حشرات وهوامبيت ومسكنطبيعةالبيت مسكّر من شهور، يوم فتحناه لقينا خيط العنكبوت معلّق من السقف لين الجدار وكنسناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان البيت مغلقًا منذ أشهر، فلما فتحناه وجدنا الشعيرات الدقيقة التي نسجتها العنكبوت معلقة من السقف إلى الجدار فكنسناها.
شفت ذبانة لزقت في خيط العنكبوت عند الدريشة، تتخبّط وما قدرت تطير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت ذبابة علقت بالشعيرة اللزجة التي تنسجها العنكبوت عند النافذة، تضطرب ولم تستطع الطيران.
- 2
اسم معنىالسبب الواهي أو الأمل الضعيف الذي لا يصمد ولا يُعوَّل عليه، ويُضرب مثلًا لما يتشبث به المرء من أتفه الأسباب
a flimsy hope or weak pretext that cannot be relied on; a straw to clutch at
أمثال وكناياتضعف ووهنرجاءلا تبني رجاك على كلام ما وراه شي، ترى هذا خيط العنكبوت أول ما تشد عليه ينقطع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعلّق أملك على كلام لا سند له، فإنه سبب واهٍ ينقطع عند أول اعتماد عليه.
الأصل والفصاحة
تركيب إضافي عربي فصيح من «خيط» و«العنكبوت»، أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تحت مادة «خيط»، وذكر أن ضرب المثل به معروف في العصر العباسي عند الجرجاني.
عربي فصيح بلفظه ومعناه: «الخيط» السلك الدقيق، و«العنكبوت» الدويبة الناسجة، وخيطها ما تخرجه من جسمها فتنسج منه شبكتها؛ وضُرب به المثل في الوهن قديمًا، فقد ذكره الجرجاني في العصر العباسي كما نقل العبودي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خيوط العنكبوتجمع على قياس الفصحى واللهجة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص272
«خيط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص273
«وفي العصر العباسي ذكر الجرجاني ضرب المثل بخيط العنكبوت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص272
«وفي المثل : ((فلان يتعلق بخيط العنكبوت)). يضرب لمن يتعلق بأتفه الأسباب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص272
«وهو الذي تنسج منه الشبكة التي تصطاد بها الحشرات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص272
«(خيط العنكبوت) : هو الدقيق الذي تخرجه من جسمها، وتتعلق به»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.