خب
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الخب
خَبّxabb/xabː/
المعاني
- 1
اسم مكانأرض صلبة مستوية منبسطة بين حبال الرمال، يكسوها المرعى العشبي غالبًا
a firm, flat, level stretch of ground lying between sand ridges, usually covered with grazing herbage
تضاريسأرضباديةمراعيبيئة صحراويةأماكنطبيعةصحراءنزلنا في الخب اللي بين الطعوس، أرضه صلبة ومعشبة والرمل محوّطه من كل صوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزلنا في الأرض المنبسطة التي بين الكثبان، أرضها صلبة ذات عشب والرمل يحيط بها من كل جهة.
- 2
كيسٌ يُخاط من الثياب الخَلِقة البالية توضع فيه الحوائج
a sack sewn from worn-out old cloth, used to hold provisions and goods
أدواتحياة قديمةخياطةأقمشةأوعيةتراثأشياءقبل لا تجينا أكياس الورق، كانت أمي تقص الثياب العتيقة وتخيط منها خب تحط فيه الرز والتمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تصلنا أكياس الورق كانت أمي تقص الثياب البالية وتخيط منها كيسًا تضع فيه الأرز والتمر.
- 3
فعل لازمأسرع واستعجل في مشيه، أو ركض دون أن يرفع رأسه، وأسرعت الراحلة في سيرها
to run, jog, or hurry, (of a riding camel) to go at a quick pace
أفعالحركةإبلترحالحيواناتسيرخب الولد مسرع يبغى يلحق على ربعه قبل يمشون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ركض الصبي مسرعًا ليلحق بأصدقائه قبل أن ينصرفوا.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي من الجذر (خ ب ب). في وصف الأرض ينقل الدرسوني عن القاموس أن «الخَبِيب: الخَدّ في الأرض»، ويفسّر الخدّ بالأرض المنبسطة، وهو المعنى الجاري في الدارجة. ومعنى الكيس يرجع إلى قول أبي عمرو الشيباني «الخبّ: شقٌّ من ثوب» الذي أورده العبودي. والخَبَب ضربٌ من سير الإبل ورد في رجز دكين بن رجاء الفقيمي: «ياناق خُبّي بالقيود خَبَبا».
خب←الخَبّ، الخَبِيب، الخَبَب(الفصيح)
في القاموس (عند الدرسوني): الخَبِيبُ الخَدُّ في الأرض، والخدّ الأرض المنبسطة، فانتقل إلى الأرض المستوية بين حبال الرمال بتخصيص دلالي. وعند أبي عمرو الشيباني (عند العبودي): الخَبّ شقٌّ من ثوب، فانتقل إلى الكيس المخيط من الثياب البالية. والخَبَب في سير الإبل وعدو الإنسان فصيح بلفظه ومعناه، وشاهده رجز دكين الفقيمي. والفرق بين الفصيح والدارج دلالي لا صوتي في بعض المعاني.
التحول الصوتي: لا تحول صوتي في اللفظ، والتحول دلالي: من الشقّ المأخوذ من الثوب إلى الكيس المخيط من الثياب البالية، ومن الخبيب (الخدّ في الأرض) إلى الأرض المستوية بين حبال الرمال. أما الإسراع فمطابق للفصيح.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- خببفي معنى سير الدابة والإسراع
- التصغير
- خبيبتصغير الخب، نصّ عليه العبودي
- المضارع
- يخبّالمضارع لمعنى الإسراع
- الجمع
- خبوبجمع الخب بمعنى الأرض بين الرمال
- صيغة أخرى
- خبّيصيغة الأمر للمؤنث عند مخاطبة الراحلة (بضم الخاء)
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: خَبّ · المعنى: أرض صلبة بين حبال الرمل؛ كيس من خرق الثياب البالية؛ سير الدابة سيرًا سريعًا
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خُبّ · المعنى: أرض مستوية بين الرمال يكسوها العشب، وجمعها خبوب
- لهجة نجد بادية: النطق: خَبّ · المعنى: أرض صلبة مستوية بين حبال الرمل تنبت فيها المراعي؛ كيس من الثياب البالية؛ إسراع الراحلة في سيرها
- المدينية: النطق: خَبّ · المعنى: أسرع في المشي وجرى
- العسيرية: النطق: خَبّ · المعنى: ركض وأسرع في سيره
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص20
«ويقال في الأمر : خب، و (خبي) تخاطب بذلك الراحلة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص15
«خ ب ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص15
«الحب - بفتح الخاء وتشديد الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص18
«قال أبو عمرو الشيباني: (الحب) : شَق من ثوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص20
«ياناق، حُبي بالقيود (خبـبـا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص20
«ويقال في الأمر : خب، و (خبي) تخاطب بذلك الراحلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص18
«قال أبو عمرو الشيباني: (الحب) : شَق من ثوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص18
«وهو الكيس يعمل من الثياب الخلقة البالية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص15
«والخبيب : تصغير الحب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص15
«بفتح الخاء وتشديد الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص15
«ما بين حبلي الرمال من الأرض الصلبة،»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص211
«(خُبْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص211
«وهو الخد في الأرض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص211
«وفي القاموس (الخَبِيبُ: الخَدُّ في الأرضِ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص211
«(خُبْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص211
«والخد الأرض المنبسطة. وفي القاموس (الخَبِيبُ: الخَدُّ في الأرضِ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص211
«(خُبْ): … ارض مستوية بين الرمال تكسوها عادة مراعي عشبية ج: خبوب،وهو الخد في الأرض.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: رَكَض؛ شرح اللفظ: مسموعة في عسير ... والخب السائر الذي لا يرفع رأسه خلال سيره، مع استعجاله في السير.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «خبب»؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: المدينية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «كيسٌ يُخاط من الثياب الخَلِقة البالية ت…»، «أسرعت الراحلة في سيرها، ويُستعمل أمرًا …»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «خبيب»، «خبّي»، «يخبّ»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.