حِلّ
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحل
حِلّḥill/ħill/
المعنى
مسامحة صاحب الحق غريمَه وإسقاطه ما عليه من تبعة، مالًا كان أو غِيبة أو خطأ، فيبرأ منه ولا يُطالَب به ولا يُؤاخَذ عليه
absolution; forgiving someone a debt or a wrong so they are cleared of it; release from a claim or from blame
أمثلة الاستعمال
ما رد لي الفلوس، وقلت له: خلاص انت في حل، لا تتعب نفسك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يُعِد إليّ المال، فقلت له: أسقطتُ عنك ما لي عندك فلا تُجهد نفسك في وفائه
قبل وفاته قال أبوي: كل من لي عنده دين فهو في حل، ما أبي أحد يطالبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل وفاته قال أبي: كل من كان لي عليه دين فقد أسقطته عنه وأبرأت ذمته، ولا أريد أن يطالبه أحد.
قبل لا يسافر مرّ على جيرانه واحد واحد يطلب منهم الحِلّ عن أي زعل صار بينهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن يسافر مرّ على جيرانه واحدًا واحدًا يطلب منهم المسامحة عن أي خصومة وقعت بينهم.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح، من مادة (ح ل ل) بمعنى الإباحة وإسقاط التبعة؛ ونقل العبودي قول الزبيدي في التاج: «أنت في حل مني، أي: طلق»، و«تحلله: جعله في حل من قبله».
حِلّ←حِلّ(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: أنت في حِلّ مني أي طلق مباح لا تبعة عليك، وتحلّله: جعله في حِلّ من قِبَله، ومنه التحلل. ويجري في الدارجة بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- حلنصيغة جمع المؤنث الغائب للفعل، وردت في المقتطفات: حلن أمس
- حللتكأسقطتُ عنك ما لي قِبَلك؛ ورد في المصدر: تراني حللتك
- المصدر
- التحليلورد في المصدر مقرونًا بالحل بمعنى المسامحة
- المضارع
- يحللمضارع مقيس لم ينص عليه المصدر
- صيغة أخرى
- حللنيفعل أمر (صيغة الطلب): اجعلني في حِلّ؛ نص عليه المصدر: يقول الرجل لصاحبه: حللني
فروق بين اللهجات
- لهجة جهينة: النطق: حِلّ · المعنى: المسامحة وإسقاط التبعة، يقال: أنت في حل، وحللني
- لهجة الحويطات: النطق: حِل · المعنى: المسامحة وإسقاط التبعة
- القطيفية: النطق: حِلّ · المعنى: المسامحة والإبراء من حقٍّ أو ذنب
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الحرب والخصاممفهوم «مسامحة»المسامحة والعفو عن الحق؛ إبراء الذمة مما للمرء عند غيره⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص244
«قال الزبيدي : أنت في (حل) مني، أي: طلق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص332
«يقول : حَلَن امس، وين انت طسين... حلن : اي حلت عليه الدراهم التي استدانها منه ، بمعنى حان أوان وفائها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص244
«وقد يقول هذا القول الشائع : انت في حل، وألف ظل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص244
«قال الزبيدي : أنت في (حل) مني، أي: طلق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص244
«أو حللني، تراني تكلمت فيك وانت غايب. فإذا أجابه صاحبه فإنه قد يقول : في حل أو : الله يبيحك تراني حللتك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص244
«والتحليل والحل المسامحة، وعدم المؤاخذة بالذنب ، يقول الرجل لصاحبه : حللني تراني اخذت منك كذا ولا رديته .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «بلوغ الدين أجله واستحقاق سداده»؛ أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات؛ أُضيفت تصريفات: «حلن»؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.