حْلاطة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: احلاطة · الحلاطة
حْلاطةḥlāṭa/ˈħlaːtˤa/
المعنى
من يقعد في مكانه كسلًا فلا يعمل ولا يُرجى منه نفع، لا يحسن العمل ولا يرغب في تعلّمه، ويقضي وقته في القعود والأكل
an idler; a lazy do-nothing who sits around eating, neither working nor caring to learn
أمثلة الاستعمال
أبوي يقول: تعلّم لك صنعة ولا تصير حلاطة، تقعد عالة على أهلك تنطر الغدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول أبي: تعلّم صنعةً ولا تكن قاعدًا عن العمل، فتبقى عبئًا على أهلك تنتظر الغداء.
صاحب المزرعة يقول: أبي عمّال يشتغلون، ما أبي حلايط ياكلون ويقعدون في الظل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول صاحب المزرعة: أريد عمّالًا يعملون، لا أريد كسالى يأكلون ويقعدون في الظل.
الحلاطة لو تعطيه شغل ما يحسنه، ولو تبي تعلّمه ما يبي يتعلم، كل همّه القعدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكسول القاعد إن أعطيته عملًا لم يحسنه، وإن أردت تعليمه لم يرغب في التعلم، وكل همه القعود.
الأصل والفصاحة
من الحَلْط في الفصحى بمعنى الإقامة بالمكان، والحُلُط المقيمون فيه، كما نقل العبودي عن ابن الأعرابي والصغاني وابن منظور؛ ثم خُصّت في الدارجة بمن يلزم مكانه كسلًا وكراهيةً للعمل
حْلاطة←حلط(الفصيح)
الحَلْط في المعاجم: الإقامة بالمكان، والحُلُط: المقيمون فيه (ابن الأعرابي والتكملة واللسان)؛ فانزاحت الدلالة في العامية من مجرد الإقامة إلى ملازمة المكان كسلًا وتراخيًا وكراهية للعمل، كما قرّر العبودي. التحول دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حَلايطبفتح الحاء كما نص العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص236
«يفعلون ذلك عن كسل وتراخ وكراهية للعمل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص236
«قال ابن منظور : (الحلط) : الإقامة بالمكان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص236
«ح ل ح ل - ح ل ط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص236
«جمعه حلايط - بفتح الحاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص236
«ولا ينتفع منه بشيء من العمل، فهو لا يحسن العمل، ولا يحسن أن يتعلم، وليست لديه الرغبة في ذلك، وإنما يمضي وقته في القعود والأكل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص236
«بإسكان الحاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص236
«الخلاطة - بإسكان الحاء - : الشخص الذي لا يعمل»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت أشكال كتابية: «الحلاطة»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.