لَيْلَة الحَلَل
عبارةاسم زمان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ليلة حلل
لَيْلَة الحَلَلlaylat al-ḥalal//ˈlajlat alˈħalal//
المعنى
الليلة التي يحطّ فيها القوم المرتحلون رحالهم في البرية وينصبون مضاربهم بعد السير
the night a travelling party halts and pitches camp in the open desert
أمثلة الاستعمال
شدّينا من الفجر ومشينا لين العصر، ولقينا روضة فيها عشب ونزلنا بها، فصارت هذي ليلة الحلل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتحلنا من الفجر وسرنا إلى العصر، ثم وجدنا روضة فيها عشب فنزلنا بها، فكانت تلك ليلة نزولنا وإقامة مخيّمنا.
ليلة الحلل هي أتعب ليلة: تنزّل الأغراض وتدق الأوتاد وترتّب المكان، والليالي اللي بعدها كلها راحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليلة النزول وإقامة المخيم أشقّ الليالي، ففيها تُنزل الأمتعة وتُدق الأوتاد ويُهيّأ المكان، وما بعدها من ليالٍ راحة.
أول ما وصلنا البر نصبنا بيت الشعر وولّعنا النار، وتعشّينا ليلة الحلل على الضو، وثاني يوم قعدنا نتمشّى بالمكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين بلغنا البرية نصبنا بيت الشعر وأوقدنا النار، وتعشّينا في ليلة نزولنا على ضوئها، وفي اليوم التالي أخذنا نتجول في المكان.
الأصل والفصاحة
من الحَلَل بمعنى النزول، نص عليه أبو عمرو الشيباني في كتاب الجيم، واستشهد له ببيت ورد فيه التركيب «ليلة الحلل» نفسه.
الحَلَل في كلام العرب النزول، نقله أبو عمرو الشيباني، واستشهد ببيت فيه «ليلة الحلل» بلفظها، فالتركيب يجري في كلام الأعراب بلفظه ومعناه الفصيحين.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ليالي الحللجمع على القياس، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص242
«ح لل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص242
«يُذكي الوقود بجُمْد (ليلة الحلل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص242
«قال أبو عمرو الشيباني : (الحلل) : النزول .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص241
«( ليلة حلل) والى اصبحوا ماش قامه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص241
«وهذه من لغة الأعراب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص241
«ليلة الحلل : ليلة النزول في البرية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.