ظِلّ
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ضل
ظِلّẓill/ðˤilː/
المعاني
- 1
الموضع الذي يحجب عنه جسمٌ ضوء الشمس فيُتّقى فيه حرها، أو الصورة المعتمة التي يلقيها جسمٌ يحجب الضوء على سطح
A place shaded from the sun, or a dark image cast on a surface by an object blocking light.
طبيعةظواهر طبيعيةمناخطقسحياة يوميةضوءيوم شغّلت اللمبة، بان ظل الكرسي على الجدار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما أشعلت المصباح، ظهر على الجدار أثر معتم بسبب حجب الكرسي للضوء.
- 2
اسم معنىالكنف والحماية والمنعة والرعاية، ويُستعمل مع لفظ الحِلّ في عبارة الإبراء لتأكيد المسامحة وإسقاط المطالبة بذنب أو حق
Protection, shelter and care, also used with حِلّ in a formula emphasizing forgiveness or release from a claim.
علاقات اجتماعيةأخلاقحمايةمن توفى أبوه وهو صغير عاش في ظل عمه، هو اللي يصرف عليه ويذود عنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما توفي أبوه وهو صغير عاش في كنف عمه ورعايته، فهو الذي ينفق عليه ويدافع عنه.
الدَّين اللي عليك سامحتك فيه، أنت في حل وألف ظل، ما عاد أطالبك بشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعفيتك من الدين الذي عليك إعفاءً تامًا، ولن أطالبك بشيء منه.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح من مادة (ظ ل ل). تشهد الصفحة 538 لاستعماله الدارج في المثل والشعر، وتنقل عن الراغب الأصبهاني والزبيدي معنى الحراسة والكنف والعز والمنعة. تفصيل المعنى الحسي وضبط النطق مستندان إلى المعرفة اللغوية، لا إلى تعريف صريح في المقتطف.
ظِلّ←ظل(الفصيح)
ينص النقل عن الزبيدي على استعمال الاسم مجازًا في الكنف والعز والمنعة، ويؤيده نقل الراغب عن الحراسة. وتشهد الصفحة للاسم في مثل وشعر دارجين. المعنى الحسي معروف في العربية، لكن تفصيله غير منصوص عليه في المقتطف المرفق. المسامحة ثابتة للعبارة المركبة مع «حِلّ»، وليست تعريفًا مستقلًا للاسم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- اظلالجمع عربي صحيح بحسب المعرفة اللغوية، غير منصوص عليه في المقتطف، ولا يثبت به شيوع هذه الصيغة في اللهجات المذكورة.
- ظلالجمع ظل، ورد متصلًا بضمير في «ابن آدم حظه مثل ظلاله يتبعه». إحالة المثل إلى شخص واحد لا تثبت وحدها دلالة عددية خاصة للجمع في اللهجة.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: ظِلّ · المعنى: الموضع المحجوب عن الشمس أو الأثر المعتم الناتج عن حجب الضوء؛ الكنف والحماية، مع استعماله في عبارة الإبراء لتأكيد المسامحة
- العسيرية: النطق: ظِلّ · المعنى: مساحة معتمة تنتج عن حجب جسمٍ للضوء.
- الباحية: النطق: ظِلّ · المعنى: الموضع المستور عن الشمس، والصورة القاتمة التي يلقيها الجسم
- لهجة عنزة: النطق: ظِلّ · المعنى: الموضع الذي يُتّقى فيه حر الشمس، وخيال الشخص؛ والكنف والحماية
- القطيفية: النطق: ظِلّ · المعنى: الأثر المعتم الناتج عن حجب الجسم للضوء، وما يقي من حر الشمس؛ الحماية والمنعة والكنف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص538
«قال الراغب الأصبهاني: (أظلَّني) فلانٌ أي : حرسني، وجعلني في ظله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص538
«ابن آدم حظه مثل ظلاله يتبعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص538
«قال الراغب الأصبهاني: (أظلَّني) فلانٌ أي : حرسني، وجعلني في ظله، أي: عزه ومنعته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص538
«قولهم: «في حل والف ظل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص538
«ظلل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص538
«(حظك) وظلك تابعاتك مطيعات وانت المخير في طمان ورفاع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص538
«وفي المثل : ابن آدم حظه مثل ظلاله يتبعه ، يقال في التسليم بالقضاء والقدر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص538
«وقال الزبيدي : ويُقال : هو يعيش في (ظله) أي كنفه وناحيته، أي في عزه ومنعته، وهو مجاز.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص538
«وفي الإحلال من الذنب أو الظلامة، أو حتى بيان ذلك قولهم: «في حل والف ظل».»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «اظلال»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت أشكال كتابية: «ضل»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «ظلال»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.