شِبَب
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشِبَبšibab/ʃibab/
المعاني
- 1
وصفٌ للشاة أو العنز الفتيّة الممتلئة المكتنزة اللحم، في سنٍّ وسطٍ لا هي مسنّة ولا صغيرة، ولحمها أطيب وأسرع نضجًا
(of a ewe or nanny goat) young, plump and well-fleshed, in its prime between youth and old age
ماشيةرعيصفات الحيواننبي ذبيحة للضيوف، خذ لنا من الحلال شِبَب، لا هي كبيرة لحمها قاسي ولا صغيرة ما فيها شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نريد ذبيحةً للضيوف، فاختر لنا من الغنم شاةً فتيّةً ممتلئة، ليست مسنّةً قاسيةَ اللحم ولا صغيرةً هزيلة.
العنز ذي شِبَب، عمرها زين ولحمها مكتنز، تطيب على النار بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه العنز فتيّة ممتلئة، سنُّها مناسب ولحمها كثير، فتنضج على النار سريعًا.
- 2
اسمما يُصاب من خيرٍ في المأكل والغُنم، كاللحم يكون في الغداء أو العشاء، والصيد الوافر يعود به القانص، ويُبشَّر به
good fare or gain obtained, such as a meal with meat in it or a good catch from the hunt, announced as glad tidings
طعامصيدبشارةرجع من المقناص وهو يضحك وقال: أبشروا بالشِّبَب، عشانا الليلة لحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد من رحلة الصيد ضاحكًا وقال: أبشروا بالخير، فعشاؤنا الليلة فيه لحم.
الأصل والفصاحة
من الجذر ش ب ب؛ نقل أبو عمرو الشيباني أن الشبب من الأوعال الذي لم يُثنِ، وقال أبو عبيدة إنه الثور الوحشي الذي انتهى شبابه، فانتقل اللفظ في اللهجة من وحش الصيد إلى الغنم الفتيّة.
شِبَب←شبب(الفصيح)
الشَّبَب في العربية: الثور الوحشي أو الوعل الفتيّ الذي لم يُثنِ أو الذي انتهى شبابه واكتمل؛ وانتقل في اللهجة إلى الشاة والعنز الفتيّتين الممتلئتين، ثم تجوّزوا به إلى الطعام الطيب والصيد الوافر. ونقل الوصف من الوحش إلى الأهلي انزياح دلالي.
التحول الصوتي: كسر الشين المفتوحة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص36
«ش ب ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص43
«وقال أبو عبيدة (الشبب : الثور الذي انتهى شباباً وقيل : هو الذي انتهى تمامه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص36
«قال أبو عمرو الشيباني : (الشبب من الأوعال : الذي لم يثن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص42
«و (الشبب أيضاً: مجازاً هو الطعام الجيد أو الحصول على الغنم وعدم الإفلاس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص42
«و (الشبب ) بكسر الشين من الدواب الشاب وهو في الحيوان المأكول أطيب لحماً من كبير السن وأهون إنضاجاً على النار»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص75
«وهذه الكلمة صفة للشّاة أو العنز»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص75
«وعمرها معقول ليست كبيرة جدًا أو صغيرة.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص75
«شِبَب : وهذه الكلمة صفة للشّاة أو العنز الطرية في جسمها والمكتنزة في أعضاء جسمها»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقولون: أبشر بـ #الشِّبَب، ويقصدون به العشاء أوالغداء المتضمن اللحم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.