شبح
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَبَحšabaḥ/ʃa.baħ/
المعاني
- 1
ما يلوح للناظر من بعيد أو في ظلمة من هيئة إنسان أو حيوان أو شيء دون أن تتبيّن تفاصيله ولا يُعرف صاحبه
a figure or silhouette seen from afar or in the dark whose identity cannot be made out
رؤيةصحراءهيئةإدراكأشخاصأشكالمسافةهيئاتخيالإبصارشفت شبح بعيد ورا الطعس، ما دريت هو رجّال ولا بعير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيتُ هيئةً بعيدة خلف الكثيب الرملي، ولم أعرف أهي رجل أم بعير.
- 2
فعل لازمأطال النظر متفحصًا، وتتبّع بعينه المارة أو الطريق أو الماشية بحثًا عن شيء أو شخص أو ترقّبًا لمقبل
to scan, peer, watch closely, keep an eye on or search with one's eyes from a distance
رؤيةأفعالحواسنظربحثمراقبةترقّبإبصارلا جلس على الصخرة الفوقية يشبح في الغنم، ما تضيع منه شاة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا جلس على الصخرة العالية يتتبّع الغنم بنظره متفقّدًا، لم تضع منه شاة.
قاعد عند باب الحوش من العصر يِتْشَبَّح في الطريق، لين بان له ضيوفه مقبلين ففرح وقام لهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جالس عند باب الدار منذ العصر يمعن النظر في الطريق حتى ظهر له ضيوفه مقبلين ففرح وقام إليهم.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ نقل الزبيدي: الشبح محرّكًا الشخص، ويسكن، وجمعه أشباح وشبوح، ونقل الدرسوني عن اللسان: الشبح ما بدا لك شخصه من الناس وغيرهم من الخلق، ويقال: شَبَحَ لنا أي مَثَل وظهر.
شبح←شبح(الفصيح)
الشبح في المعاجم الفصيحة: الشخص، وما بدا لك شخصه من الناس وغيرهم من الخلق، ويكون بفتح الباء وسكونها، وجمعه أشباح وشبوح، ويقال: شَبَحَ لنا أي مَثَل وظهر. والاسم في اللهجة بلفظه ومعناه، مع تخصيصه بما يُرى من بعيد فلا يُتبيَّن. وأما معنى البحث بالنظر (يشبح، يتشبّح، التشباح) في لهجات السراة فهو جارٍ على الأصل نفسه: نقلٌ من ظهور الشخص للعين إلى تتبّعه بها، أي طلب الأشباح بالبصر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أشباحجمع فصيح نقله الزبيدي
- شوابيحبفتح الشين وتخفيف الواو، نصّ عليه العبودي
- شبوحجمع الاسم بمعنى المنظر من بعد، نصّ عليه العبودي
- المضارع
- يشبحمضارع الفعل المجرّد بمعنى الإبصار من بعد وتتبّع النظر، جارٍ في لهجات السراة
- يتشبّحمضارع صيغة التفعّل بمعنى النظر والتفحص والبحث بالعين، نصّ عليه الدرسوني: يتشبح في الرايح والجاي
- المصدر
- التشباحالبحث بالنظر، نصّ عليه الدرسوني
- تشباحالبحث بالنظر، نصّ عليه الدرسوني (التشباح)
- الماضي
- تشبّحاجتهاد على قياس المضارع المنصوص
- صيغة أخرى
- اشبحفعل الأمر، اجتهاد على قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: شَبَح · المعنى: ما يلوح للعين من بعيد من شخص أو خيال، وجمعه شبوح وشوابيح
- الجنوبية: النطق: يِتْشَبَّح · المعنى: نظر وأجال بصره متأمّلًا أو باحثًا، ومنه يتشبّح: يتتبّع المارّة بعينه
- العسيرية: النطق: شَبَحْ · المعنى: أبصر من بعد وتتبّع بنظره متفقّدًا، ومصدره التشباح أي البحث بالنظر
- الجازانية: النطق: شَبَح · المعنى: الخيال، أو إطالة النظر
- الباحية: النطق: يِتْشَبَّح · المعنى: أجال بصره باحثًا متفحصًا، ومنه التشباح: البحث بالنظر
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: يِتْشَبَّح · المعنى: أمعن البصر باحثًا ومتفحصًا
- لهجة العجمان: النطق: شَبَح · المعنى: ما يلوح للناظر من بعيد من هيئة شيء أو شخص لا يتبيّنه، ويُجمع على شبوح كما في شعر صالح بن خدعان من العجمان
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص46
«(الشبح ) - مُحركا الشخص، ويسكن، جمعه : أشباح وشبوح .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص156
«لوهو سفهني بهون ولا شبح فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص46
«قال الزبيدي : (الشبح ) - مُحركا الشخص، ويسكن، جمعه : أشباح وشبوح .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص156
«لوهو سفهني بهون ولا شبح فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص140
«و ( الزول) في الصحراء ونحوها حجم الشخص الذي يُرى على البعد، ولا يتبينه رائيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص28
«والشبوح : المنظر من البعد وهو شبح لشيء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص28
«قال صالح بن خدعان من العجمان : الى (شبيت) العرق، والظهر صعاً لازم تشوف البيت والا الشبوح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص46
«قال الزبيدي : (الشبح ) - مُحركا الشخص، ويسكن، جمعه : أشباح وشبوح .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص46
«ويجمع على (شوابيح) أيضاً بفتح الشين وتخفيف الواو .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص45
«جمعه شبوح .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص45
«(الشبح): ما يرتفع للمرء من شخص أو خيال أو نحوه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص538
«يقال: شَبَحَ لنا أَي مَثَل؛ والشَّبَحُ : الشخص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص538
«والتشباح البحث بالنظر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص538
«شائعة في لهجات السراة وهي حكرا عليهم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص538
«والتشباح البحث بالنظر. يقال: جالس في الطريق يتشبح في الرايح والجاي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص538
«في اللسان الشَّبَحُ ما بدا لك شخصه من الناس وغيرهم من الخلق.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُضيفت تصريفات: «تشباح»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجنوبية، النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «يشبح»، «اشبح»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «أطال النظر متفحصًا، يتتبع بعينه المارة أو الطريق بحثًا عن شيء أو شخص»؛ أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «يتشبّح»، «تشبّح»، «التشباح»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.